1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,856 --> 00:01:29,990 Αγκάθα. 4 00:01:57,685 --> 00:02:00,187 Υποτίθεται ότι είσαι στη Σαβοΐα, έτσι δεν είναι; 5 00:02:00,220 --> 00:02:03,457 - Σου αρέσει; - Λοιπόν, ναι. 6 00:02:03,491 --> 00:02:07,695 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει να το κρατήσει στο κλαμπ. 7 00:02:07,728 --> 00:02:11,164 Αγάπη μου, φίλε μου, στο κλαμπ. 8 00:02:13,467 --> 00:02:16,737 μμ. Συγνώμη. Φυσικά, ναι, Καταλαβαίνω τι εννοείς. 9 00:02:18,338 --> 00:02:20,741 Θα το έκανε σαν ξύρισμα κούπα, νομίζεις; 10 00:02:20,774 --> 00:02:24,578 Αγκάθα, γιατί δεν είσαι στο λογοτεχνικό σας γεύμα; 11 00:02:27,915 --> 00:02:29,683 είμαι έτοιμος. 12 00:02:32,786 --> 00:02:35,723 Δεν μπορώ να πάω χωρίς εσένα. 13 00:02:35,756 --> 00:02:36,757 Δεν μπορώ. 14 00:02:54,141 --> 00:02:55,676 «Δεσποινίς Νιλ.» 15 00:02:59,580 --> 00:03:01,591 Ακύρωση των ραντεβού μου για σήμερα το απόγευμα, εσύ; 16 00:03:01,615 --> 00:03:04,117 - Χρησιμοποιήστε όλη σας τη γοητεία. - Να τα ακυρώσω όλα; 17 00:03:04,151 --> 00:03:06,820 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 18 00:03:06,854 --> 00:03:08,455 Αγάθη. 19 00:03:08,488 --> 00:03:09,757 'Αγάθη.' 20 00:03:27,507 --> 00:03:28,942 Σας ευχαριστώ. 21 00:03:46,694 --> 00:03:48,662 - Καλώς ήλθατε, κύριε. - Γεια. 22 00:03:51,131 --> 00:03:53,734 Αν κάποιος ζητήσει τον κύριο Στάντον, πες τους να περιμένουν. 23 00:03:53,767 --> 00:03:56,436 - Θα σε φροντίσω αργότερα. - Ναι, κύριε. 24 00:03:56,469 --> 00:04:00,708 Πρέπει να είναι εκεί. Πρέπει να είναι εκεί. Ίσως δεν είναι.. 25 00:04:03,744 --> 00:04:06,947 Ο βοηθός μου το είπε ήδη εσείς, είναι μόνο πρόσκληση. 26 00:04:06,980 --> 00:04:09,750 Αλλά αυτό λέω Δεν έλαβα την πρόσκλησή μου. 27 00:04:09,783 --> 00:04:11,919 Κοιτάξτε, κυρία Κρίστι είναι η μόνη διασημότητα 28 00:04:11,952 --> 00:04:15,455 «Φτάσαμε στο Σάνινγκντεϊλ. Και είμαι ο μόνος ρεπόρτερ ». 29 00:04:15,488 --> 00:04:16,790 Κοιτάξτε ξανά, παρακαλώ. 30 00:04:16,824 --> 00:04:18,558 Τζον Φόστερ. Sunningdale Echo. 31 00:04:18,592 --> 00:04:20,594 «Είναι σίγουρα δεν είναι στη λίστα μου». 32 00:04:20,628 --> 00:04:22,029 «Ακόμα κι αν είχες πρόσκληση» 33 00:04:22,062 --> 00:04:24,064 δεν μπορούσαμε να σας επιτρέψουμε ντυμένος έτσι. 34 00:04:24,097 --> 00:04:26,333 - Σαν τι; - Χωρίς γραβάτα, κύριε. 35 00:04:26,366 --> 00:04:28,135 Όχι, έχω γραβάτα. Ελέγξτε. 36 00:04:28,168 --> 00:04:31,805 Αν δεν μπω, θα μπω ψάχνω για νέα δουλειά τη Δευτέρα. 37 00:04:31,839 --> 00:04:34,141 Αλλά δεν είσαι στη λίστα μου. 38 00:04:34,174 --> 00:04:36,610 Καλώς ήρθατε, κύριε Στάντον. Χαίρομαι που σε έχουμε μαζί μας. 39 00:04:36,644 --> 00:04:39,279 Χαίρομαι που σε βλέπω. Έχετε εσείς απολαύσατε τη διαμονή σας στην Αγγλία; 40 00:04:39,312 --> 00:04:42,149 - Ναι, έχω. Σας ευχαριστώ. - Βρίσκεστε εδώ πολύ καιρό, κύριε; 41 00:04:42,182 --> 00:04:44,493 - Περίπου τέσσερις εβδομάδες. - Απολαμβάνουμε να διαβάζουμε τις στήλες σας. 42 00:04:44,517 --> 00:04:46,519 - Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. - Ναι, αλλά... 43 00:04:46,553 --> 00:04:48,689 Είσαι ο Τζον Φόστερ; Πρέπει να σου πω 44 00:04:48,722 --> 00:04:51,291 που μου άρεσε να διαβάζω οι στήλες σας στο.. 45 00:04:51,324 --> 00:04:52,760 - Sunningdale Echo. - Σωστά. 46 00:04:52,793 --> 00:04:54,928 - Ειδικά εκείνη την ενότητα για... - Φυτά σε γλάστρες. 47 00:04:54,962 --> 00:04:57,998 Φυτά σε γλάστρες. σας θαυμάζω στυλ οδήγησης και μπορώ να το πω αυτό 48 00:04:58,031 --> 00:04:59,843 για αυτό που είπες philodendrons χρειάζονταν λέγοντας. 49 00:04:59,867 --> 00:05:01,902 - Το έχετε διαβάσει κύριοι; - Όχι, δεν έχουμε. 50 00:05:01,935 --> 00:05:04,137 Είναι κρίμα. Είναι το τα καλύτερα πράγματα που έχω διαβάσει. 51 00:05:04,171 --> 00:05:06,373 Καλύτερα να πάμε. νομίζω θα χάσουμε την παρουσίαση. 52 00:05:06,406 --> 00:05:09,409 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας, κύριε. 53 00:05:09,442 --> 00:05:10,610 Χαρά μου. 54 00:05:10,644 --> 00:05:12,680 Κάνεις ένα κομμάτι Και η κυρία Κρίστι; 55 00:05:12,713 --> 00:05:14,614 είμαι. Είναι γοητευμένη εμένα για χρόνια. 56 00:05:14,648 --> 00:05:19,619 Είμαι απόλυτα σίγουρος ότι αυτό το λαμπρό βιβλίο 57 00:05:19,653 --> 00:05:22,723 "The Murder of Roger Ackroyd" θα πάρει τη θέση του 58 00:05:22,756 --> 00:05:24,958 ως κλασικό της αστυνομικής φαντασίας. 59 00:05:24,992 --> 00:05:28,195 Ποια είναι η Αγκάθα Κρίστι; Είναι αυτή με τη γούνα; 60 00:05:28,228 --> 00:05:32,332 «Όχι, η κυρία Κρίστι είναι η ένα με το καπέλο Cloche». 61 00:05:32,365 --> 00:05:34,634 Αυτός είναι ο σύζυγός της, ο συνταγματάρχης, που κάθεται δίπλα της. 62 00:05:34,668 --> 00:05:39,339 Πρέπει να ευχαριστήσω την κυρία Κρίστι προσμονή για το μεγάλο καλό 63 00:05:39,372 --> 00:05:44,144 κάνει όχι μόνο σε μένα καρδιά αλλά στην τσέπη μου. 64 00:05:46,179 --> 00:05:51,719 Για την εξασφάλιση της εταιρείας αυτής της πολύ συνταξιούχου κυρίας 65 00:05:51,752 --> 00:05:54,454 Έπρεπε να πληρώσω ένα μικρό τίμημα. 66 00:05:54,487 --> 00:06:00,193 Α, δεν έπρεπε κληθεί να κάνει μια μεγάλη ομιλία. 67 00:06:00,227 --> 00:06:04,264 Κυρίες και κύριοι, Αγκάθα Κρίστι. 68 00:06:17,745 --> 00:06:20,147 Σας ευχαριστώ πολύ. 69 00:06:24,952 --> 00:06:28,055 Είναι πολύ πιο ελκυστική απ' όσο φανταζόμουν. 70 00:06:28,088 --> 00:06:29,456 Και πολύ πιο λυπηρό. 71 00:06:29,489 --> 00:06:31,524 Δεν είναι λυπημένη, απλά ντροπαλή. 72 00:06:31,558 --> 00:06:32,836 «Κυρίες και κύριοι». 73 00:06:32,860 --> 00:06:34,828 Η κυρία Κρίστι έχει συμφώνησε ευγενικά 74 00:06:34,862 --> 00:06:36,997 να υπογράψει αντίτυπα του βιβλίου της. 75 00:06:37,030 --> 00:06:41,134 Ο παρακάτω πίνακας είναι εδώ επιφυλάσσεται για το σκοπό αυτό. 76 00:06:42,569 --> 00:06:44,738 Έλα, Αγκάθα, από εδώ. 77 00:06:48,308 --> 00:06:50,911 «Ξέρω ότι δεν σου αρέσει δίνοντας συνεντεύξεις τύπου» 78 00:06:50,944 --> 00:06:53,146 'αλλά υπάρχει κάποιος Θα ήθελα να συναντηθείτε ». 79 00:06:53,180 --> 00:06:54,982 «Γουάλας Στάντον. Τον έχεις ακούσει;». 80 00:06:55,015 --> 00:06:56,683 «Ναι, νομίζω ότι έχω». 81 00:06:56,716 --> 00:06:59,953 Λοιπόν, δεν φαίνεται ότι θα το κάνω να τη γνωρίσεις μέσα σε αυτό το πλήθος. 82 00:06:59,987 --> 00:07:02,389 Θα ήθελα να συνομιλήσω μαζί σας για τα Christie's 83 00:07:02,422 --> 00:07:03,824 πριν της πάρω συνέντευξη. 84 00:07:03,857 --> 00:07:05,993 Δώσε ένα δαχτυλίδι αύριο στο ναυλωμένο σπίτι. 85 00:07:06,026 --> 00:07:07,594 Θα πιούμε ένα ποτό, εντάξει; 86 00:07:07,627 --> 00:07:09,963 Σοβαρά; θα μου άρεσε στον κ. Στάντον. 87 00:07:09,997 --> 00:07:13,466 - 'Σοβαρά το εννοείς;' - Σοβαρά. 88 00:07:13,500 --> 00:07:16,603 «Συγγνώμη που δεν μπορώ να μείνω, κύριοι. Αλλά είμαι σίγουρος..' 89 00:07:16,636 --> 00:07:19,006 Δείξε με στη θέση μου, σε παρακαλώ. 90 00:07:29,449 --> 00:07:32,685 Γύρισες νωρίς. Αν το ήξερα επιστρέφεις μόνος σου 91 00:07:32,719 --> 00:07:34,254 Θα σε περίμενα. 92 00:07:34,287 --> 00:07:36,089 Έχασα τον συνταγματάρχη Κρίστι στη μάχη σώμα με σώμα. 93 00:07:36,123 --> 00:07:37,925 - Γύρισε; - Όχι. 94 00:07:37,958 --> 00:07:39,927 - Τηλεφώνησε; - Όχι. 95 00:07:39,960 --> 00:07:41,995 «Λοιπόν, είναι φοβερά απασχολημένος». 96 00:07:42,029 --> 00:07:43,831 «Θα είμαστε και εμείς». 97 00:07:43,864 --> 00:07:46,766 Απλά περίμενε μέχρι να δεις τα αποκόμματα των εφημερίδων. 98 00:07:48,335 --> 00:07:49,636 Απόγευμα, κυρία. 99 00:07:49,669 --> 00:07:51,771 Α, επισκευάστηκαν η γραφομηχανή μου. 100 00:07:51,805 --> 00:07:54,241 «Ω, ναι. έχω κάτι να σου δείξω». 101 00:07:55,943 --> 00:07:57,945 Αυτό το έφερα σήμερα. 102 00:07:57,978 --> 00:08:01,248 Είμαι αποφασισμένος να μάθω το Τσάρλεστον σωστά. 103 00:08:01,281 --> 00:08:03,483 Θα μου το παίξεις; 104 00:08:03,516 --> 00:08:04,985 Μόνο για γέλια. 105 00:08:05,018 --> 00:08:08,455 Δεν θα πάρει ούτε λεπτό. 106 00:08:08,488 --> 00:08:10,457 Μπορείς να με υπολογίσεις όμως. 107 00:08:10,490 --> 00:08:12,525 Ένα, δύο, δύο, δύο. 108 00:08:17,965 --> 00:08:20,067 Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 109 00:08:25,672 --> 00:08:27,574 "Γίνεται γρηγορότερο όλη την ώρα." 110 00:08:29,076 --> 00:08:31,178 Θα σας το μάθω μετά το... 111 00:08:35,715 --> 00:08:38,285 Πήγα στο γραφείο σήμερα. την είδα. 112 00:08:39,752 --> 00:08:41,922 Τώρα, αυτό ήταν ανόητο. 113 00:09:15,488 --> 00:09:17,657 - 'Καλημέρα, κύριε.' - «Κυρία. Κρίστι επάνω;» 114 00:09:17,690 --> 00:09:19,459 «Όχι ακόμα, κύριε». 115 00:09:26,466 --> 00:09:28,368 Καλημέρα κυρία. 116 00:09:42,249 --> 00:09:45,885 Άρτσι, λυπάμαι πολύ. Νιώθω τόσο φοβισμένος ανόητος. 117 00:09:45,919 --> 00:09:47,720 Ξέχασα τελείως να σας πω. 118 00:09:47,754 --> 00:09:50,958 Η Betty και ο Tom Goodall δίνουν ένα σπιτικό πάρτι αυτό το Σαββατοκύριακο 119 00:09:50,991 --> 00:09:54,928 και μας ζήτησαν να έρθουμε, και είπα ναι. 120 00:09:54,962 --> 00:09:57,230 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 121 00:09:57,264 --> 00:09:59,432 Ω, Αγκάθα, ξέρεις ότι δεν μπορώ να έρθω. 122 00:10:01,134 --> 00:10:03,136 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι συνήθως απασχολημένος τα Σαββατοκύριακα 123 00:10:03,170 --> 00:10:05,372 αλλά είπαμε όχι τόσες πολλές φορές. 124 00:10:05,405 --> 00:10:07,874 «Αγάθα, ήμασταν αρκετά πάνω από αυτό». 125 00:10:07,907 --> 00:10:10,710 «Δεν μπορώ να έρθω, Δεν θα έρθω ». 126 00:10:10,743 --> 00:10:14,347 Θα πάω με τον Λοχαγό Ράνκιν στη χώρα για το Σαββατοκύριακο. 127 00:10:14,381 --> 00:10:16,816 «Του έδωσα τον λόγο μου» 128 00:10:16,849 --> 00:10:19,652 «και δεν πάω να τον απογοητεύσει». 129 00:10:19,686 --> 00:10:22,389 «Η κατάστασή μας είναι αφόρητη». 130 00:10:22,422 --> 00:10:25,258 Δεν σε αγαπώ, και δεν με αγαπάς. 131 00:10:25,292 --> 00:10:29,262 «Ο γάμος μας είναι τελειωμένος. Τελείωσε ». 132 00:10:30,897 --> 00:10:33,433 «Άγκαθα, άκουσέ με». 133 00:10:33,466 --> 00:10:36,369 «Θέλω διαζύγιο». 134 00:10:36,403 --> 00:10:40,473 Λατρεύω τη δεσποινίς Νιλ, και θέλω να την παντρευτώ. 135 00:10:48,081 --> 00:10:49,716 Θα μπορούσαμε να είμαστε χαρούμενοι. 136 00:10:49,749 --> 00:10:52,319 λυπάμαι, λυπάμαι. ειμαι.. 137 00:10:53,653 --> 00:10:58,525 Σε αγαπώ πολύ, και θα σε κάνω ευτυχισμένο. 138 00:10:58,558 --> 00:11:00,660 «Είναι πολύ αργά». 139 00:11:00,693 --> 00:11:05,798 Θα βρω έναν δικηγόρο που μπορώ να...ονομάσω κάποια γυναίκα και... 140 00:11:05,832 --> 00:11:07,800 Το όλο θέμα μπορεί να επιτευχθεί 141 00:11:07,834 --> 00:11:09,636 με ελάχιστη φασαρία. 142 00:11:09,669 --> 00:11:14,607 - Υπάρχει ήδη κάποιος. - Ναι, αλλά δεν μπορείς να την ονομάσεις. 143 00:11:14,641 --> 00:11:16,743 Γιατί όχι; 144 00:11:16,776 --> 00:11:19,246 Επειδή πηγαίνω να παντρευτεί τη δεσποινίς Νιλ. 145 00:11:19,279 --> 00:11:21,948 Δεν πρόκειται να έχω αυτή ή την οικογένειά της 146 00:11:21,981 --> 00:11:24,284 σύρθηκε στις εφημερίδες. 147 00:11:24,317 --> 00:11:27,087 Άρτσι, σέρνεσαι την οικογένειά σας σε αυτό. 148 00:11:27,120 --> 00:11:29,356 'Λοιπόν, δηλαδή..' 149 00:11:31,024 --> 00:11:32,659 «Κοίταξέ με». 150 00:11:34,961 --> 00:11:37,164 Κοίτα με. 151 00:11:43,636 --> 00:11:47,740 Θέλω διαζύγιο. Θα μου δώσεις ένα; 152 00:11:51,078 --> 00:11:53,346 Όχι, δεν θα το κάνω. 153 00:11:55,682 --> 00:11:57,584 «Τότε πρέπει να ζήσουμε χωριστά». 154 00:11:57,617 --> 00:12:00,220 «Θα κανονίσω ρυθμίσεις να είμαι έξω από αυτό το σπίτι" 155 00:12:00,253 --> 00:12:01,921 «μετά το Σαββατοκύριακο». 156 00:12:01,954 --> 00:12:04,991 Μη με αφήσεις, μην, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 157 00:12:05,024 --> 00:12:07,827 Σήκω, σήκω. Αγάθη. 158 00:12:07,860 --> 00:12:09,696 Βγαίνω! 159 00:12:09,729 --> 00:12:12,299 - Σήκω! - Σε παρακαλώ, δεν μπορώ.. 160 00:12:12,332 --> 00:12:14,401 Σηκωθείτε! 161 00:12:17,904 --> 00:12:20,740 Δεν έχεις αίσθηση αξιοπρέπειας; 162 00:12:24,811 --> 00:12:27,480 Παίζεις ιδιαίτερα μπροστά στους υπηρέτες. 163 00:12:27,514 --> 00:12:29,116 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 164 00:12:29,149 --> 00:12:32,119 Δεν θέλω να είμαι μαζί σου. 165 00:12:36,523 --> 00:12:40,260 «Τζέιν, αν υπάρχουν μηνύματα, Θα είμαι στο Captain Rankins». 166 00:12:46,233 --> 00:12:49,236 «Δεν θα έπρεπε να είμαι περισσότερο από μία ώρα». 167 00:12:49,269 --> 00:12:52,539 Καλημέρα. Γουόλι Στάντον. Εδώ για συνέντευξη με την κυρία Κρίστι. 168 00:12:52,572 --> 00:12:55,175 Εκτός θέματος. Η γυναίκα μου δεν μιλάει με δημοσιογράφους. 169 00:12:55,208 --> 00:12:57,009 Φοβάμαι ότι υπάρχει έγινε κάποιο λάθος. 170 00:12:57,043 --> 00:12:59,579 Κανένα λάθος, πάρτε αυτό ταξί από εδώ. 171 00:13:02,682 --> 00:13:08,155 Είμαι ο Άρτσιμπαλντ Κρίστι. Αν λοιπόν δεν σας πειράζει, κύριε Στάντον. 172 00:13:08,188 --> 00:13:09,789 Με συγχωρείτε, νομίζω εσύ άθελά σου 173 00:13:09,822 --> 00:13:11,224 έβαλε το χέρι σου στο μπράτσο μου. 174 00:13:11,258 --> 00:13:14,026 Όχι άθελά σας, κύριε. 175 00:13:14,060 --> 00:13:16,163 Παρακαλώ αφήστε μας. 176 00:13:19,466 --> 00:13:21,434 - Ξέχασες τον χαρτοφύλακά σου. - Ω, ευχαριστώ. 177 00:13:21,468 --> 00:13:23,203 Κοίτα, δεν είναι νιώθει πολύ καλά. 178 00:13:23,236 --> 00:13:27,039 - Μην αφήσεις κανέναν να της μιλήσει. - 'Ω, συνταγματάρχη.' 179 00:13:27,073 --> 00:13:29,642 Είμαι στην ευχάριστη θέση να έχω επιτέλους γνώρισε τον σύζυγο 180 00:13:29,676 --> 00:13:31,811 «των διάσημων Άγκαθα Κρίστι». 181 00:13:31,844 --> 00:13:33,180 Καλημέρα, κυρία. 182 00:13:33,213 --> 00:13:37,016 Παρακαλώ δώστε τα σέβη μου στην κυρία αυτού του σπιτιού. 183 00:13:37,049 --> 00:13:38,485 «Εντάξει, οδηγό». 184 00:13:59,339 --> 00:14:02,141 Νομίζω ότι καλύτερα να μείνω. 185 00:14:03,243 --> 00:14:05,245 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα; 186 00:14:05,278 --> 00:14:07,247 Όχι, ευχαριστώ. 187 00:14:10,183 --> 00:14:12,485 Μίλησα με τη δεσποινίς Neele.. 188 00:14:13,620 --> 00:14:15,288 ...για τους λογαριασμούς. 189 00:14:15,322 --> 00:14:17,757 Μετά μου είπε για το ταξίδι της στο σπα 190 00:14:17,790 --> 00:14:20,627 οπότε δεν είχα καν να το σκουληκίσει από μέσα της. 191 00:14:20,660 --> 00:14:22,929 - Ποιο σπα ήταν; - Harrogate. 192 00:14:22,962 --> 00:14:25,665 Ξενοδοχείο Βαλένθια. 193 00:14:25,698 --> 00:14:28,435 Πάει εκεί για δύο εβδομάδες με τη θεία της 194 00:14:28,468 --> 00:14:31,571 «να κάνω θεραπείες να χάσουν βάρος. 195 00:14:33,873 --> 00:14:35,475 Δεν θα πάω. 196 00:14:35,508 --> 00:14:38,578 Όχι, δεν πειράζει, φύγε. Θα τα πούμε αργότερα. 197 00:15:22,655 --> 00:15:25,224 «Κάτι λάθος, κυρία;» 198 00:15:25,258 --> 00:15:28,127 Απλώς φεύγω, Τζέιν. θα σου δωσω.. 199 00:15:28,160 --> 00:15:30,797 ... μήνυμα αύριο ως προς το που βρίσκομαι. 200 00:16:16,576 --> 00:16:17,576 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 201 00:16:31,491 --> 00:16:33,092 Έρχονται, μπαμπά. 202 00:16:33,125 --> 00:16:35,027 Καλώς. Ευχαριστώ, Άννυ. 203 00:16:39,098 --> 00:16:41,067 Τα φώτα πρέπει έχουν μείνει 204 00:16:41,100 --> 00:16:43,470 γιατί η μπαταρία είχε πεθάνει. 205 00:16:43,503 --> 00:16:45,705 Α, μόνο μια μικρή ζημιά στο αυτοκίνητο. 206 00:16:49,642 --> 00:16:51,544 Εδώ. Έλα, μην το αγγίζεις. 207 00:16:51,578 --> 00:16:53,546 Καλώς; Καταλαβαίνεις; 208 00:16:53,580 --> 00:16:55,014 Αυτό δεν έχει νόημα. 209 00:16:55,047 --> 00:16:57,884 «Γιατί να αφήσει κάποιος ένα ακριβό γούνινο παλτό σαν αυτό" 210 00:16:57,917 --> 00:16:59,819 'σε τέτοιο καιρό;' 211 00:17:03,189 --> 00:17:04,290 - Ο μπαμπάς μου βρήκε.. - Γεια σου. 212 00:17:04,323 --> 00:17:05,792 «Α, καλημέρα, κύριε». 213 00:17:05,825 --> 00:17:07,694 Το έκανε; Καλό του. 214 00:17:07,727 --> 00:17:10,763 «Αυτή είναι η κόρη του κυρίου Λούλαντ, κύριε. Βρήκε το αυτοκίνητο ». 215 00:17:10,797 --> 00:17:13,366 Αχ, Έφορος Kenward, Φρέντρικ Λούλαντ. 216 00:17:13,400 --> 00:17:15,602 Είναι ιδιοκτήτης του Luland's Cafe στο Docking Road, κύριε. 217 00:17:15,635 --> 00:17:17,036 - Πρωί. - Βρήκε το αυτοκίνητο. 218 00:17:17,069 --> 00:17:18,337 Στο δρόμο για τη δουλειά. 219 00:17:18,371 --> 00:17:20,840 Ρούχα διάσπαρτα στην πλάτη, κύριε. 220 00:17:24,243 --> 00:17:26,145 Αγγίζουν τίποτα; 221 00:17:26,178 --> 00:17:28,147 Α, μόνο αυτό, κύριε. 222 00:17:28,180 --> 00:17:30,082 Το βρήκα στο μπροστινό κάθισμα. 223 00:17:34,787 --> 00:17:39,025 Η κυρία Αγκάθα Μαίρη Κλαρίσα Κρίστι. 224 00:17:39,058 --> 00:17:40,527 Και είναι ξεπερασμένο. 225 00:17:40,560 --> 00:17:43,062 Ναι, κύριε, το πρόσεξα αυτό, κύριε. 226 00:17:45,665 --> 00:17:47,333 «Ε, ναι, κύριε;» 227 00:17:47,366 --> 00:17:49,902 «Α, είναι εδώ ο κύριος Στάντον;» 228 00:17:51,504 --> 00:17:53,305 Θετός. Δεν πειράζει, σερβιτόρος. 229 00:17:53,339 --> 00:17:55,642 Ε, συγνώμη. 230 00:17:55,675 --> 00:17:57,910 Τι ωραία έκπληξη. Παρακαλώ ελάτε μαζί μου. 231 00:17:57,944 --> 00:18:00,713 Ευχαριστώ. Κάτι είναι συνέβη, κύριε Στάντον. 232 00:18:00,747 --> 00:18:02,949 - Μπορείς να βγάλεις το παλτό σου. - Α, ναι. 233 00:18:04,050 --> 00:18:06,853 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις σχετικά αμέσως. 234 00:18:07,754 --> 00:18:09,489 Σας ευχαριστώ. 235 00:18:09,522 --> 00:18:12,291 Θέλετε λίγο μεσημεριανό; Φρανσουάζ. 236 00:18:12,324 --> 00:18:14,093 Ναι, στην πραγματικότητα θα το έκανα. 237 00:18:14,126 --> 00:18:16,563 Ορίστε ένα πιάτο για τον φίλο μου. 238 00:18:17,764 --> 00:18:19,599 Πώς είναι το thermidor του αστακού; 239 00:18:19,632 --> 00:18:22,234 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς αυτό σωστή εποχή του χρόνου, κύριε Στάντον. 240 00:18:22,268 --> 00:18:25,872 - Τι θα προτείνατε; - Έχουμε ένα ωραίο Αντουίγ. 241 00:18:25,905 --> 00:18:27,774 «Πώς ακούγεται αυτό, Φόστερ;» 242 00:18:27,807 --> 00:18:29,809 Εξοχος. 243 00:18:29,842 --> 00:18:31,478 Και το εισιτήριο; 244 00:18:31,511 --> 00:18:34,547 - Να ακολουθήσω. - Το κυρίως πιάτο, κύριε. 245 00:18:34,581 --> 00:18:36,248 Α, έχουν μπριζόλα; 246 00:18:36,282 --> 00:18:38,284 Είμαι σίγουρος ότι το κάνουν. Πώς σου φάνηκε; 247 00:18:38,317 --> 00:18:41,320 Καλομαγειρεμένο...με πατατάκια. 248 00:18:41,353 --> 00:18:43,089 Θα μπορούσε να έχει ένα Chateaubriand; 249 00:18:43,122 --> 00:18:45,324 - Αυτό είναι για δύο, κύριε. - Το ξέρω. 250 00:18:45,357 --> 00:18:48,027 Chateaubriand με πατατάκια. 251 00:18:49,428 --> 00:18:53,199 - Τώρα, τι είναι, Φόστερ; - Τι; 252 00:18:53,232 --> 00:18:55,201 Τι ήθελες να μου πεις; 253 00:18:55,234 --> 00:18:59,105 Ω, ναι. Κυρία Κρίστι. 254 00:19:00,206 --> 00:19:02,141 Αυτή εξαφανίστηκε. 255 00:19:02,174 --> 00:19:03,676 Ζητώ συγγνώμη; 256 00:19:03,710 --> 00:19:05,411 Βρήκαν το αυτοκίνητό της παρατημένο. 257 00:19:05,444 --> 00:19:09,482 - Πού; - «Η γωνιά του Νιούλαντ». 258 00:19:09,516 --> 00:19:11,183 Πόσο μακριά είναι αυτό; 259 00:19:11,217 --> 00:19:13,352 Περίπου μια ώρα με το αυτοκίνητο. 260 00:19:13,385 --> 00:19:14,587 Πάμε. 261 00:19:22,929 --> 00:19:25,698 «Πάρτε τη βάρκα πολύ προς τα δεξιά». 262 00:19:25,732 --> 00:19:28,568 «Πόσο βαθιά είναι που είσαι τώρα, Στίβενς;» 263 00:19:28,601 --> 00:19:30,469 «Περίπου τέσσερα πόδια, κύριε». 264 00:19:30,503 --> 00:19:34,173 - "Πόσο παχύς είναι ο πάγος;" - «Περίπου μισή ίντσα, κύριε.» 265 00:19:34,206 --> 00:19:37,243 «Εντάξει, πάρε το άλλο δίχτυ. Δεύτερο δίχτυ. Θέλω δύο δίχτυα ». 266 00:19:37,276 --> 00:19:39,278 «Πού βρέθηκε το αυτοκίνητο, Έφορος;». 267 00:19:39,311 --> 00:19:41,514 «Διακόσια περίπου μέτρα πάνω στο λόφο». 268 00:19:41,548 --> 00:19:43,583 «Γιατί σέρνεσαι την πισίνα;». 269 00:19:43,616 --> 00:19:45,885 Η κυρία Κρίστι άφησε ένα γράμμα, μια μάλλον ανησυχητική επιστολή 270 00:19:45,918 --> 00:19:47,520 για τη γραμματέα της, τη δεσποινίς Φίσερ. 271 00:19:47,554 --> 00:19:49,388 Ήταν σημείωμα αυτοκτονίας; 272 00:19:49,421 --> 00:19:51,023 Όχι, δεν μπορείτε να αναφέρετε το λεω εγω. 273 00:19:51,057 --> 00:19:53,125 Αυτό οφείλεται στο το γράμμα που σέρνεις-- 274 00:19:53,159 --> 00:19:54,426 Αυτό είναι σωστό. 275 00:19:54,460 --> 00:19:56,228 Η κυρία Κρίστι φύγε άλλα γράμματα πίσω; 276 00:19:56,262 --> 00:19:58,665 - Όχι εξ όσων γνωρίζω. - Ούτε στον άντρα της; 277 00:19:58,698 --> 00:20:00,332 Όχι εξ όσων γνωρίζω, όχι. 278 00:20:01,734 --> 00:20:03,369 «Λοιπόν, δεν μπορεί να αποκλειστεί». 279 00:20:03,402 --> 00:20:06,005 - 'Επεκτείνεις την αναζήτηση;' - 'Ναι, αν χρειαστεί.' 280 00:20:14,881 --> 00:20:18,184 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει είτε είναι ζωντανή είτε νεκρή. 281 00:20:20,252 --> 00:20:22,689 Λέει ότι η Κρίστι έφυγε ένα μήνυμα για τη γραμματέα. 282 00:20:22,722 --> 00:20:24,390 Τίποτα για τον σύζυγο. 283 00:20:49,381 --> 00:20:51,217 Περιμένετε εδώ. 284 00:20:51,250 --> 00:20:53,820 -Δεν μπορώ, φοβάμαι... - Ήρθε, κύριε. 285 00:20:53,853 --> 00:20:55,855 Πάρτε αυτά τα αγόρια τύπου από τη μέση. 286 00:20:55,888 --> 00:20:58,024 Ελάτε, παιδιά, ελάτε.. 287 00:21:06,799 --> 00:21:10,502 Kenward, κύριε. Υπαρχηγός Αστυφύλακας. 288 00:21:10,536 --> 00:21:14,006 Συνταγματάρχης Άρτσιμπαλντ Κρίστι, Λοχαγός Φίλιπ Ράνκιν. 289 00:21:16,175 --> 00:21:17,543 Τι συμβαίνει; 290 00:21:17,576 --> 00:21:19,545 Σέρνουμε την πισίνα, κύριε. 291 00:21:19,578 --> 00:21:21,447 Μην στεναχωριέσαι, είναι καθαρά ρουτίνα. 292 00:21:21,480 --> 00:21:23,549 Σέρνοντας; Για ποιο λόγο; 293 00:21:23,582 --> 00:21:27,453 «Σας διαβεβαιώνω ότι είναι απολύτως ρουτίνα υπό αυτές τις συνθήκες». 294 00:21:27,486 --> 00:21:30,957 Η γυναίκα μου δεν έχει πνιγεί. Θέλω να πω, η ιδέα είναι γελοία. 295 00:21:30,990 --> 00:21:33,092 «Τίποτα γελοίο». 296 00:21:33,125 --> 00:21:36,162 «Ελπίζω να μην ισχύει αυτό υπερβολικός ζήλος εκ μέρους σου» 297 00:21:36,195 --> 00:21:38,731 και είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα τέλειο λογική εξήγηση. 298 00:21:38,765 --> 00:21:40,967 «Το ελπίζω, κύριε». 299 00:21:41,000 --> 00:21:43,102 Πότε είδες για τελευταία φορά τη γυναίκα σου; 300 00:21:43,135 --> 00:21:47,439 Ήταν περίπου 9 η ώρα χθες το πρωί, πρωινό. 301 00:21:47,473 --> 00:21:51,077 Πώς θα ορίζατε τη γυναίκα σας ψυχική κατάσταση εκείνη την εποχή; 302 00:21:52,845 --> 00:21:55,481 Τι ακριβώς είσαι οδήγηση στο, Kenward; 303 00:21:55,514 --> 00:21:57,717 Λοιπόν, στο παρελθόν, κύριε, υπήρξαν φήμες 304 00:21:57,750 --> 00:22:00,586 ότι η κυρία Κρίστι απείλησε να αυτοκτονήσει. 305 00:22:00,619 --> 00:22:03,189 Απόλυτα σκουπίδια, κουτσομπολιά των υπηρετών. 306 00:22:03,222 --> 00:22:07,126 Τολμώ να το ξέρεις ότι η γυναίκα μου είναι γνωστός συγγραφέας του.. 307 00:22:07,159 --> 00:22:08,594 ...μυστήρια δολοφονίας. 308 00:22:08,627 --> 00:22:11,898 Δηλητήριο, ίντριγκα, δολοφονία και αυτοκτονία. 309 00:22:11,931 --> 00:22:14,433 Είναι-είναι καθημερινό οικογενειακή κουβέντα. 310 00:22:14,466 --> 00:22:16,703 Βλέπω, κύριε. Έχετε λοιπόν καμία απολύτως ιδέα 311 00:22:16,736 --> 00:22:18,537 τι μπορεί να της είχε συμβεί; 312 00:22:18,570 --> 00:22:21,073 Είμαι σίγουρος ότι τίποτα απολύτως της έχει συμβεί. 313 00:22:21,107 --> 00:22:24,310 Αλλά θα προέτρεπα έντονα εσείς για τα δικά σας συμφέροντα 314 00:22:24,343 --> 00:22:26,813 να τα ματαιώσει όλα αυτά. 315 00:22:26,846 --> 00:22:29,281 Γιατί θα το πείτε αυτό, κύριε; 316 00:22:29,315 --> 00:22:32,584 Δεν θα ήθελα να σε δω να κάνεις ανόητος του εαυτού σου, Kenward. 317 00:22:32,618 --> 00:22:35,421 Αυτό είναι πολύ προσεκτικό από εσάς, συνταγματάρχη. 318 00:22:35,454 --> 00:22:36,454 Σας ευχαριστώ. 319 00:22:37,757 --> 00:22:38,758 Όχι άλλες ερωτήσεις. 320 00:23:37,649 --> 00:23:40,186 Harrogate! 321 00:23:56,468 --> 00:23:59,271 Ο Γέρος Κύκνος. Με αυτό τον τρόπο, κυρία. 322 00:23:59,305 --> 00:24:01,307 The Old Swan Hotel. 323 00:24:18,290 --> 00:24:20,059 Κυρία; 324 00:24:21,627 --> 00:24:23,595 Είναι όλο αυτό, κυρία; 325 00:24:23,629 --> 00:24:24,897 Ναί. 326 00:24:37,209 --> 00:24:38,744 Καλησπέρα. 327 00:24:38,777 --> 00:24:40,980 Καλησπέρα, θα ήθελα αρέσει να κλείσω δωμάτιο. 328 00:24:41,013 --> 00:24:43,115 «Για πόσο καιρό, κυρία;» 329 00:24:43,149 --> 00:24:46,052 Α, περίπου ένα δεκαπενθήμερο θα έπρεπε να σκεφτώ. 330 00:24:46,085 --> 00:24:48,120 «Έχουμε ένα στο πέντε γκινιές την εβδομάδα» 331 00:24:48,154 --> 00:24:51,223 «Και υπάρχουν άλλοι στα πέντε μισή γκινέα την εβδομάδα» 332 00:24:51,257 --> 00:24:52,925 «που έχουν θέα στον κήπο». 333 00:24:52,959 --> 00:24:55,294 Λοιπόν, θα ήθελα σκέψου τον κήπο. 334 00:24:55,327 --> 00:24:56,695 «Πολύ καλά, κυρία.» 335 00:24:56,728 --> 00:24:58,931 Να έχω το όνομά σου και διεύθυνση; 336 00:25:06,572 --> 00:25:07,940 Neele, κυρία Neele. 337 00:25:07,974 --> 00:25:12,478 - Νιλ. Κυρία Νελ.. - Τερέζα Νιλ. 338 00:25:12,511 --> 00:25:14,146 Και τη διεύθυνσή σας, παρακαλώ. 339 00:25:15,614 --> 00:25:17,216 Κέιπ Τάουν, Νότια Αφρική. 340 00:25:39,405 --> 00:25:42,274 Θα προτείνατε το Mulligatawny; 341 00:25:42,308 --> 00:25:44,410 Δεν είμαι απολύτως σίγουρη, κυρία. 342 00:25:46,145 --> 00:25:48,247 Τι γίνεται με τη σούπα λαγού; 343 00:25:48,280 --> 00:25:50,382 Εξαιρετική κυρία. 344 00:25:50,416 --> 00:25:53,019 νομίζω. 345 00:25:53,052 --> 00:25:54,486 Θα το έχω τότε. 346 00:25:54,520 --> 00:25:57,489 Και οι Rognons de veau. 347 00:25:57,523 --> 00:26:00,659 Α, και το Γιορκσάιρ τάρτα και κρέμα γάλακτος. 348 00:26:00,692 --> 00:26:02,661 Ε, δεν θέλεις το ψάρι; 349 00:26:02,694 --> 00:26:03,996 Όχι, ευχαριστώ. 350 00:26:04,030 --> 00:26:05,331 Πολύ σωστά, κυρία. 351 00:26:35,694 --> 00:26:37,563 Γειά σου. 352 00:26:37,596 --> 00:26:39,298 Είμαι η Έβελιν Κρόουλι. 353 00:26:39,331 --> 00:26:41,267 Ένας συγκρατούμενος. 354 00:26:43,635 --> 00:26:45,537 Τι κάνετε; 355 00:26:47,706 --> 00:26:50,642 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 356 00:26:59,185 --> 00:27:00,719 - Κυρία Νελ. - Γεια σου. 357 00:27:00,752 --> 00:27:02,188 Τερέζα. 358 00:27:08,427 --> 00:27:11,130 Έχετε-έχετε ήσουν εδώ πριν; 359 00:27:11,163 --> 00:27:13,065 Είμαι πρακτικά μέρος των επίπλων. 360 00:27:13,099 --> 00:27:15,134 Έχω λίγο πρόβλημα στην πλάτη 361 00:27:15,167 --> 00:27:17,603 και ερχομαι εδω για να το εξομαλυνθεί. 362 00:27:17,636 --> 00:27:21,573 - "Γιατί είσαι εδώ;" - Και εγώ έχω πρόβλημα με την πλάτη. 363 00:27:23,009 --> 00:27:25,477 Περπάτησες εδώ; 364 00:27:25,511 --> 00:27:26,645 Γιατί; 365 00:27:26,678 --> 00:27:29,448 Έχετε μια τρομακτική σκάλα. 366 00:27:38,790 --> 00:27:41,593 «Πλατφόρμα τρία για Τρένο Λιντς-Χάρογκεϊτ». 367 00:27:41,627 --> 00:27:43,095 Δεν είναι πολύ αργά. 368 00:27:43,129 --> 00:27:45,164 Μπορούμε ακόμα να ακυρώσουμε. 369 00:27:45,197 --> 00:27:47,666 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θέλεις να μείνω; 370 00:27:47,699 --> 00:27:49,368 Είναι για το καλύτερο. 371 00:27:49,401 --> 00:27:51,403 Μόλις σταματήσει να παίζει τα αιματηρά ηλίθια παιχνίδια της 372 00:27:51,437 --> 00:27:54,673 Θα το τακτοποιήσω μια για πάντα. 373 00:27:54,706 --> 00:27:57,143 Ευπρεπώς. 374 00:27:57,176 --> 00:27:59,278 Σε αγαπώ πολύ. 375 00:28:04,383 --> 00:28:06,552 «Τρένο Harrogate, πλατφόρμα τρία..' 376 00:28:12,158 --> 00:28:14,460 Ξενοδοχείο Βαλένθια, παρακαλώ. 377 00:28:19,131 --> 00:28:20,366 Ευχαριστώ κυρία. 378 00:28:21,867 --> 00:28:23,369 «Ξενοδοχείο Βαλένθια». 379 00:28:23,402 --> 00:28:26,405 Ω, ναι, γεια, έχει ένα Η Miss Nancy Neele έκανε κράτηση ακόμα; 380 00:28:26,438 --> 00:28:28,140 «Λοιπόν, έχουμε τη δεσποινίς Νιλ.» 381 00:28:28,174 --> 00:28:30,809 - Τι; - «Αλλά δεν το έχει επιβεβαιώσει». 382 00:28:30,842 --> 00:28:32,311 Είσαι σίγουρος; 383 00:28:32,344 --> 00:28:34,846 «Ναι, θα ήθελες να αφήσω μήνυμα;». 384 00:28:34,880 --> 00:28:38,084 Ω, όχι, όχι. Κανένα μήνυμα, ευχαριστώ. 385 00:28:51,630 --> 00:28:54,766 «Θα φίλοι και σχέσεις της κυρίας Teresa Neele, πρώην' 386 00:28:54,800 --> 00:28:59,071 «Της Νότιας Αφρικής, παρακαλώ πάρτε σε επαφή μαζί της αμέσως». 387 00:28:59,105 --> 00:29:01,373 - Πιστεύεις ότι είναι εντάξει; - 'Ναι.' 388 00:29:03,342 --> 00:29:05,311 Έβελιν, η γραφή μου είναι τόσο ακατάστατο. 389 00:29:05,344 --> 00:29:07,546 Θα σε πείραζε να αντιγράψεις αυτό μου βγαίνει; 390 00:29:07,579 --> 00:29:09,715 Όχι. 391 00:29:12,418 --> 00:29:15,254 Γεννηθήκατε στη Νότια Αφρική; 392 00:29:15,287 --> 00:29:18,324 Δεν έχεις τέτοιου είδους προφορά. 393 00:29:18,357 --> 00:29:21,493 Μάλλον επειδή κατάγομαι από Αγγλόφωνη Νότια Αφρική. 394 00:29:24,463 --> 00:29:27,533 -Τι τώρα; - Τώρα, το στέλνουμε στους Times. 395 00:29:32,771 --> 00:29:34,640 Γεια σου, σε μαζεύουν. 396 00:29:35,874 --> 00:29:37,943 Είναι πολύ πιασμένος, έτσι δεν είναι; 397 00:29:37,976 --> 00:29:40,112 «Πού είναι ο φίλος του; Για μένα!' 398 00:29:43,182 --> 00:29:45,284 Ο άντρας μου πέθανε πρόσφατα. 399 00:29:46,084 --> 00:29:48,187 Ω, λυπάμαι πολύ. 400 00:30:29,060 --> 00:30:32,298 «Όλα αυτά τα καινούργια ρούχα. Είσαι μια πολύ υπερβολική κυρία ». 401 00:30:32,331 --> 00:30:34,366 Μια καλή δικαιολογία, χαμένες αποσκευές. 402 00:30:34,400 --> 00:30:36,568 Και καλή θεραπεία, ένα ξεφάντωμα δαπανών. 403 00:30:36,602 --> 00:30:39,638 Ναι, θα το κάνει ο θεραπευτής σας με βλέπεις χωρίς ραντεβού; 404 00:30:39,671 --> 00:30:42,508 Ω ναι, είναι πολύ ήσυχο αυτή την εποχή του χρόνου. 405 00:30:42,541 --> 00:30:46,512 «Είναι πολύ καλό εκ μέρους σου, Έβελιν. Δεν ήξερα από πού να αρχίσω ». 406 00:30:48,414 --> 00:30:50,816 Δεν χρειάζεται να γδυθούμε δημόσια, εμείς; 407 00:30:50,849 --> 00:30:54,152 Όχι. Δεν είναι σαν κάτι φρικτό σχολική ιατρική. Είναι συναρπαστικό. 408 00:30:54,186 --> 00:30:55,521 - 'Καλημέρα.' - Καλημέρα. 409 00:30:55,554 --> 00:30:57,589 Συναντάς κάθε λογής ενδιαφέροντες άνθρωποι.. 410 00:30:57,623 --> 00:31:02,261 Απόστρατοι στρατηγοί, πρώην υπουργικό συμβούλιο υπουργοί, γέρο Ρωμαίος. 411 00:31:02,294 --> 00:31:04,396 «Μου έκανε πρόταση γάμου την περασμένη εβδομάδα». 412 00:31:06,532 --> 00:31:09,835 Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνει να σε αφήσει σε μια καρέκλα μπάνιου. 413 00:31:09,868 --> 00:31:11,303 'Επόμενο, παρακαλώ.' 414 00:31:13,439 --> 00:31:15,407 - Καλημέρα, κύριε Μπέιλι. - Ναι, κυρία Κρόλι. 415 00:31:15,441 --> 00:31:17,843 Θα ήθελα να πάρω την κυρία Νιλ για να συναντήσει την κυρία Μπρέιθγουέιτ. 416 00:31:17,876 --> 00:31:20,078 Μετά θα επιστρέψουμε και κλείστε μερικά ραντεβού. 417 00:31:20,111 --> 00:31:22,748 Σίγουρα, δεσποινίς Κρόλεϊ. 418 00:31:22,781 --> 00:31:25,484 Η κυρία Neele μένει στο ίδιο ξενοδοχείο. 419 00:31:25,517 --> 00:31:27,553 - Ο καημένος αγαπητέ ήταν σε αγωνία. - Ω, αγαπητέ. 420 00:31:27,586 --> 00:31:30,622 Της είπα το ένα άτομο στην Αγγλία ποιος θα μπορούσε να μάθει 421 00:31:30,656 --> 00:31:33,325 τι της έφταιγε, ήσουν εσύ, κυρία Μπρέιθγουέιτ. 422 00:31:33,359 --> 00:31:35,193 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Σας ευχαριστώ πολύ. 423 00:31:35,227 --> 00:31:37,829 «Λοιπόν, κάνουμε το καλύτερο δυνατό». 424 00:31:37,863 --> 00:31:40,766 «Αυτός είναι ο διάσημος μας φυσικές θερμές πηγές». 425 00:31:40,799 --> 00:31:44,636 «Α, πρέπει να το δοκιμάσεις. Δεν θέλω να βγω ποτέ ». 426 00:31:44,670 --> 00:31:47,606 «Αχ, κυρία Νιλ, όπως φαίνεται να είναι το πρόβλημα;». 427 00:31:47,639 --> 00:31:50,509 Τι είπες νόμιζες ότι ήταν, Έβελιν; 428 00:31:50,542 --> 00:31:51,610 Σπονδυλίτιδα. 429 00:31:51,643 --> 00:31:53,245 Κακή πλάτη. 430 00:31:54,780 --> 00:31:56,915 «Τώρα, μην σε αναβάλει». 431 00:31:56,948 --> 00:31:59,818 «Αυτό είναι για φτωχές ψυχές που δεν μπορεί να περπατήσει». 432 00:32:01,953 --> 00:32:03,789 Δεν χρειάζεται να φοράτε καπέλο. 433 00:32:03,822 --> 00:32:07,293 Λοιπόν, κυρία Neele, θέλω να το κάνετε πες μου αν κάτι είναι επώδυνο 434 00:32:07,326 --> 00:32:08,927 που σου κάνω. 435 00:32:08,960 --> 00:32:10,762 Δικαίωμα; 436 00:32:13,699 --> 00:32:17,569 Απλώς φωνάζεις αν πονάει κάτι. 437 00:32:22,774 --> 00:32:25,944 «Σου έχουν πει ποτέ ότι...ότι είσαι λίγο" 438 00:32:25,977 --> 00:32:27,946 «Νοκ-γόνατο, κυρία Νιλ.» 439 00:32:27,979 --> 00:32:30,982 'Επειδή ξέρεις, αυτό μπορεί να είναι το πρόβλημα». 440 00:32:31,016 --> 00:32:33,018 «Τώρα, είναι επώδυνο;» 441 00:32:35,120 --> 00:32:36,388 - Γεια σου. - 'Βαλένθια Ξενοδοχείο.' 442 00:32:36,422 --> 00:32:38,223 Ναι, λυπάμαι πολύ να σε προβληματίσει. 443 00:32:38,256 --> 00:32:40,292 Θα μπορούσατε να μου πείτε έχει την κα Nancy Neele 444 00:32:40,326 --> 00:32:42,027 εγγεγραμμένος μαζί σου; 445 00:32:42,060 --> 00:32:44,863 «Ναι, έχει. Είναι στο το βασιλικό λουτρό αυτή τη στιγμή ». 446 00:32:44,896 --> 00:32:46,264 Αυτή είναι; 447 00:32:46,298 --> 00:32:47,966 «Θα ήθελες να αφήσω μήνυμα;». 448 00:32:47,999 --> 00:32:51,202 Ω, ω, όχι, όχι, όχι. -Δεν χρειάζεται να της μιλήσω. 449 00:32:51,236 --> 00:32:52,538 Σας ευχαριστώ πολύ. 450 00:33:02,481 --> 00:33:05,083 «Ήθελα απλώς να σε δω να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας» 451 00:33:05,116 --> 00:33:07,986 για την εξαιρετική δουλειά το έκανες τις τελευταίες εβδομάδες». 452 00:33:08,019 --> 00:33:09,388 Σας ευχαριστώ. 453 00:33:09,421 --> 00:33:11,757 Φυσικά από τότε που αγόρασα αυτή η εφημερίδα πέρυσι 454 00:33:11,790 --> 00:33:14,526 η κυκλοφορία έχει αυξήθηκε σημαντικά. 455 00:33:14,560 --> 00:33:16,227 Αλλά από την άφιξή σας 456 00:33:16,261 --> 00:33:18,797 «τα στοιχεία μας κατά τη διάρκεια τις τελευταίες εβδομάδες..' 457 00:33:18,830 --> 00:33:20,632 Λοιπόν, να είστε σίγουροι ότι 458 00:33:20,666 --> 00:33:23,602 δεν αγνοούμε της συνεισφοράς σας. 459 00:33:23,635 --> 00:33:24,635 Σας ευχαριστώ. 460 00:33:27,739 --> 00:33:29,941 Αυτό που δουλεύεις αυτή τη στιγμή; 461 00:33:29,975 --> 00:33:31,843 «Μια σειρά από πράγματα». 462 00:33:31,877 --> 00:33:33,445 Κάτι ιδιαίτερο; 463 00:33:33,479 --> 00:33:35,714 - «Η εξαφάνιση της Κρίστι». - Α, αλήθεια; 464 00:33:35,747 --> 00:33:37,349 Ναι, με ιντριγκάρει πολύ. 465 00:33:37,383 --> 00:33:39,184 Κατέβηκα στο Newlands Γωνία χθες. 466 00:33:39,217 --> 00:33:40,852 «Ναι, άκουσα ότι ήσουν εκεί». 467 00:33:40,886 --> 00:33:43,855 Μάλλον έξω από το δικό σου συνηθισμένο εύρος, έτσι δεν είναι; 468 00:33:43,889 --> 00:33:45,857 Όχι πραγματικά. εχω διαβασει Τα βιβλία της κυρίας Κρίστι 469 00:33:45,891 --> 00:33:47,902 με τα χρόνια με αύξηση στοργή και θαυμασμό 470 00:33:47,926 --> 00:33:50,929 της ως μεγάλο ταλέντο. Αρκεί να πω, είμαι.. 471 00:33:50,962 --> 00:33:52,431 ...ενδιαφέρον. 472 00:33:52,464 --> 00:33:54,700 «Λοιπόν, φυσικά, Δεν είμαι δημοσιογράφος ». 473 00:33:54,733 --> 00:33:57,135 Αλλά νομίζω ότι τα αγόρια μας στην αίθουσα σύνταξης 474 00:33:57,168 --> 00:34:01,272 συμβαδίζουν με το αντίθεση σε αυτή την ιστορία. 475 00:34:01,306 --> 00:34:04,042 Είσαι γνωστός, νομίζω Έχω δίκιο που λέω 476 00:34:04,075 --> 00:34:08,046 κυρίως ως διακεκριμένος, Ε, συνεντευκτή. 477 00:34:08,079 --> 00:34:10,716 - 'Ετσι είναι.' - Ναι. 478 00:34:12,518 --> 00:34:15,320 Αυτό προτείνεις Περιορίζομαι σε συνεντεύξεις; 479 00:34:15,353 --> 00:34:18,156 «Δεν θα ονειρευόμουν για οποιοδήποτε τέτοιο πράγμα». 480 00:34:18,189 --> 00:34:20,826 Η μόνη μου ανησυχία είναι αυτό δεν πρέπει να προσπαθείτε 481 00:34:20,859 --> 00:34:23,595 να σπαταλάτε το δικό σας πολύ πολύτιμος χρόνος. 482 00:34:23,629 --> 00:34:25,797 Είχα μια κουβέντα με συνταγματάρχης Κρίστι. 483 00:34:25,831 --> 00:34:26,865 Ω, καλά. 484 00:34:26,898 --> 00:34:29,167 «Και με διαβεβαιώνει ότι όλη αυτή η επιχείρηση» 485 00:34:29,200 --> 00:34:31,537 έχει υπερβληθεί παράλογα. 486 00:34:32,938 --> 00:34:34,740 Συγχωρέστε με που ρωτάω. 487 00:34:34,773 --> 00:34:38,243 Είναι όμως αυτό οι Άγγλοι καλώ την παλιά σχολική ώρα; 488 00:34:38,276 --> 00:34:39,945 «Σίγουρα όχι». 489 00:34:43,782 --> 00:34:46,785 «Φαίνεται ότι πρέπει να παρευρεθώ κάποιο θλιβερό συνέδριο». 490 00:34:46,818 --> 00:34:49,488 - Θα με συγχωρέσεις; - Φυσικά. 491 00:34:49,521 --> 00:34:51,823 Υπέροχα που σε είδα. Συνεχίστε την καλή δουλειά. 492 00:34:51,857 --> 00:34:54,460 Πρέπει να έρθεις και να έχεις δείπνο μαζί μου μια μέρα. 493 00:34:54,493 --> 00:34:57,663 - Ίσως αργότερα αυτή την εβδομάδα. - Μπορεί να είμαι απασχολημένος. 494 00:35:17,115 --> 00:35:22,420 Πόσα άτομα έχετε; Δεκαπέντε χιλιάδες, είκοσι; 495 00:35:22,454 --> 00:35:25,190 Ακόμα ψάχνεις για μια ιστορία από αυτό, Φόστερ. 496 00:35:37,536 --> 00:35:38,946 «Τι ετοιμάζει ο συνταγματάρχης Κρίστι;» 497 00:35:38,970 --> 00:35:41,206 «Δεν μπορώ να πάρω ένα συνέντευξη μαζί του». 498 00:35:41,239 --> 00:35:44,242 «Η γυναίκα μου εξαφανίστηκε. Κανένα σχόλιο." 499 00:35:44,275 --> 00:35:45,977 Παράξενος τρόπος συμπεριφοράς, δεν θα έλεγες; 500 00:35:46,011 --> 00:35:49,047 - Αν έλειπε η γυναίκα σου; - Δεν είμαι παντρεμένος. 501 00:35:49,080 --> 00:35:51,082 Αλλά η πρώτη σου παρόρμηση δεν θα ήταν να εμποδίσει 502 00:35:51,116 --> 00:35:53,952 η αστυνομία στην πορεία του καθήκοντός τους, Φόστερ; 503 00:35:53,985 --> 00:35:56,822 - Τα καταφέρνει; - Κάνει το καλύτερό του. 504 00:35:57,989 --> 00:36:00,792 Δεν ξέρω τι αυτός και οι κολλητοί του είναι μέχρι. 505 00:36:00,826 --> 00:36:03,028 Αλλά αν υπάρχει ένα σώμα, Θα το βρω. 506 00:36:03,061 --> 00:36:05,764 Δεν πειράζει το κόστος. Πώς πάει, Τζάρβις; 507 00:36:05,797 --> 00:36:07,599 Έχουμε χάσει την επαφή με τη μονάδα τέσσερα, κύριε. 508 00:36:07,633 --> 00:36:09,568 Γιατί δεν χρεώνεις τον Συνταγματάρχη 509 00:36:09,601 --> 00:36:11,570 με παρεμπόδιση της αστυνομίας; 510 00:36:11,603 --> 00:36:13,672 Ναι, μπορεί. Από την άλλη 511 00:36:13,705 --> 00:36:15,674 θα μπορούσε να είναι απλά η φυσική συμπεριφορά 512 00:36:15,707 --> 00:36:19,344 ενός αλαζονικού, αυταρχικού υψηλού βαθμού χλοοτάπητα. 513 00:36:19,377 --> 00:36:21,279 Κρατήστε το μακριά από ρεκόρ, παρεμπιπτόντως. 514 00:36:21,312 --> 00:36:24,082 Όποιον κι αν κάνεις η δεκάρα σου επιτρέπει προς το παρόν. 515 00:36:24,115 --> 00:36:25,851 Ωραίο παλτό. 516 00:36:27,753 --> 00:36:29,755 «Έχεις τις αποσκευές σου έλα ακόμα, τότε;». 517 00:36:29,788 --> 00:36:32,290 «Όχι, τέτοια ενόχληση». 518 00:36:32,323 --> 00:36:36,795 Α, δεν είχαν αντίγραφο των Times. 519 00:36:36,828 --> 00:36:38,864 Το ήθελες για κάτι ιδιαίτερο; 520 00:36:38,897 --> 00:36:42,000 Ναι, έκανα αγγελία. 521 00:36:42,033 --> 00:36:44,836 Θέλω έναν συγγενή που λείπει να επικοινωνήσετε μαζί μου. 522 00:36:44,870 --> 00:36:49,140 Α, θα δω τι μπορώ να κάνω τότε. 523 00:36:49,174 --> 00:36:51,276 Ξέρεις αυτό ακολουθώ.. 524 00:36:51,309 --> 00:36:54,646 ...έλλειπε η γυναίκα που γράφει. 525 00:36:54,680 --> 00:37:00,786 Ο άντρας της λέει ότι «είμαι πολύ ανήσυχη και πολύ παρενοχλημένη». 526 00:37:01,853 --> 00:37:04,923 Στοίχημα ότι είναι ένας γέρος φτωχός. 527 00:37:04,956 --> 00:37:08,627 Αν είναι αποφασισμένος για να τη βρει, θα την βρει. 528 00:37:14,766 --> 00:37:18,704 «Συγγνώμη, δεν υπάρχει λεμόνι. Είναι εντάξει το γάλα;». 529 00:37:18,737 --> 00:37:23,141 Δεν αυτοκτόνησε, Έχει, δεσποινίς Φίσερ; 530 00:37:23,174 --> 00:37:25,944 - Φυσικά, όχι. - Το ξέρεις σίγουρα; 531 00:37:25,977 --> 00:37:27,813 Ναί. 532 00:37:27,846 --> 00:37:31,316 Θέλω να πω, απλά δεν είναι το είδος των πραγμάτων που θα έκανε. 533 00:37:31,349 --> 00:37:33,852 Κοίτα, την ξέρω πολύ καλά. 534 00:37:33,885 --> 00:37:36,321 Γιατί δεν μου το λες που είναι; 535 00:37:36,354 --> 00:37:37,889 Γιατί να ξέρω; 536 00:37:37,923 --> 00:37:40,191 Αυτό που σε κάνει ίσως σκεφτείτε ότι.. 537 00:37:40,225 --> 00:37:41,693 Δες το έτσι. 538 00:37:41,727 --> 00:37:43,829 Αργά ή γρήγορα, κάποιου αναγκασμένος να τη βρει. 539 00:37:43,862 --> 00:37:46,464 Θα ήταν πολύ καλύτερα για εκείνη και για μένα 540 00:37:46,497 --> 00:37:47,933 αν αυτός είμαι ο εαυτός μου. 541 00:37:47,966 --> 00:37:50,135 Διαφορετικά, θα είναι η αστυνομία 542 00:37:50,168 --> 00:37:53,338 και όλοι θα είναι κάτω πάνω της σαν γύπες. 543 00:37:55,506 --> 00:37:58,043 Νομίζω ότι πρέπει να με εμπιστευτείς. 544 00:37:58,076 --> 00:37:59,544 Γιατί; 545 00:37:59,577 --> 00:38:01,613 Γιατί όχι; 546 00:38:01,647 --> 00:38:04,482 Άλλο πράγμα. Έχετε καμιά ιδέα γιατί η δεσποινίς Νάνσυ Νιλ 547 00:38:04,515 --> 00:38:07,819 «Έπρεπε να είχε πάει στο Χάρογκεϊτ;» 548 00:38:07,853 --> 00:38:11,589 «Πώς το ξέρεις αυτό;» 549 00:38:11,623 --> 00:38:14,660 Όλα σε μια μέρα δουλειά. 550 00:38:14,693 --> 00:38:17,528 Μου είπε κάποτε, αν ποτέ μπήκε σε οποιαδήποτε δυσκολία 551 00:38:17,562 --> 00:38:19,998 θα έβρισκε τρόπο να έρθει σε επαφή μαζί μου. 552 00:38:20,031 --> 00:38:22,033 Είπε ότι έβαλε μια διαφήμιση 553 00:38:22,067 --> 00:38:25,436 στην προσωπική στήλη των Times. 554 00:38:25,470 --> 00:38:28,707 Κοίτα, είναι το διπλό 'Ε' μέσα Neele που με έκανε να υποψιαστώ. 555 00:38:28,740 --> 00:38:31,142 Έτσι το γράφει η Νάνσυ. Αυτός ο αριθμός κουτιού μπορεί να... 556 00:38:31,176 --> 00:38:34,212 Ξέρω έναν άντρα στους Times. Ευχαριστώ, κυρία Φίσερ. 557 00:38:34,245 --> 00:38:35,814 Υπήρξατε πολύ χρήσιμος. 558 00:38:59,037 --> 00:39:00,438 Είσαι καλά; 559 00:39:00,471 --> 00:39:02,741 Απλά κρατήστε τα πόδια σας μακριά από τα πιάτα. 560 00:39:05,877 --> 00:39:07,846 «Η κα. Μπρέιθγουέιτ, τι θα γινόταν' 561 00:39:07,879 --> 00:39:09,580 «αν έκανες το τρέχον ισχυρότερο;». 562 00:39:09,614 --> 00:39:12,784 Θα πήγαινες να σφυρίζεις, να χτυπάς, ποπ, αλελούγια. 563 00:39:12,818 --> 00:39:15,353 Μην ανησυχείτε, κυρία Νιλ. Ξέρουμε τη δουλειά μας. 564 00:39:15,386 --> 00:39:18,623 Όχι, τι θα γινόταν αν εσύ έκανε το ρεύμα πιο ισχυρό 565 00:39:18,656 --> 00:39:20,692 μάλλον θα έπαιρνες μυϊκή κράμπα. 566 00:39:21,626 --> 00:39:23,594 Η μυϊκή κράμπα δεν είναι σοβαρή. 567 00:39:23,628 --> 00:39:25,630 «Όχι, δεν είναι πολύ ευχάριστο, αγαπητέ μου». 568 00:39:25,663 --> 00:39:27,699 Δηλαδή, αν είχες μια λεπτή καρδιά 569 00:39:27,733 --> 00:39:31,002 μπορείς να κάνεις σοβαρή ζημιά. 570 00:39:31,036 --> 00:39:33,271 «Τι είναι αυτή η καρέκλα;» 571 00:39:33,304 --> 00:39:36,641 Λοιπόν, τώρα, αυτό χρησιμοποιείται για πιο σοβαρά παράπονα 572 00:39:36,674 --> 00:39:39,344 ας πούμε, όπως η αρθρίτιδα ή κυκλοφορικά προβλήματα. 573 00:39:39,377 --> 00:39:41,980 «Έχετε υπόψη σας, βρίσκουμε ότι όλο και περισσότερες κυρίες» 574 00:39:42,013 --> 00:39:44,082 το χρησιμοποιούν για σκοπούς αδυνατίσματος». 575 00:39:44,115 --> 00:39:46,852 Σκεφτείτε ότι τους βελτιώνει φαίνεται, για να βγουν έξω 576 00:39:46,885 --> 00:39:50,655 και βρείτε εραστές ή κάποιους τέτοιες ανοησίες. 577 00:39:50,688 --> 00:39:53,124 Πολλά συμβαίνουν μέσα αυτή η πόλη, ξέρεις. Ωχ! 578 00:39:53,158 --> 00:39:56,694 Θεέ μου εγώ. Έχετε είχε αρκετά για σήμερα. 579 00:40:36,301 --> 00:40:39,537 Ελπίζω αυτή η σουίτα να είναι πιο ζεστή από αυτό που είχα στο Λονδίνο. 580 00:40:39,570 --> 00:40:42,841 «Είμαι σίγουρος ότι θα είναι, κύριε. Αυτό θα είναι όλο;». 581 00:40:42,874 --> 00:40:46,144 Όχι. Προσέξτε να υπάρχουν φρεσκοκομμένα λουλούδια στη σουίτα μου. 582 00:40:46,177 --> 00:40:49,014 Προτιμώ τριαντάφυλλα, χρυσάνθεμα, ή βιολέτες αν μπορούν να έχουν. 583 00:40:49,047 --> 00:40:50,858 Βεβαίως, κύριε. Αυτό δεν πρέπει παρουσιάζουν οποιοδήποτε πρόβλημα. 584 00:40:50,882 --> 00:40:53,184 Βάλτε τον παρκαδόρο να ανέβει να πατήσω τα ρούχα μου; 585 00:40:53,218 --> 00:40:55,020 Καλά, κύριε. θα παρευρεθω σε αυτό αμέσως. 586 00:40:55,053 --> 00:40:56,822 Θα μείνετε πολύ, κύριε; 587 00:40:56,855 --> 00:40:59,624 -Θα μάθεις μόλις μάθω. - Πολύ καλά, κύριε. 588 00:40:59,657 --> 00:41:02,160 Το αγόρι θα σου δείξει στο δωμάτιό σας, κύριε. 589 00:41:02,193 --> 00:41:05,563 Βασιλικά Λουτρά. Θα ήθελα να μιλήσω στον υπάλληλο κρατήσεων, παρακαλώ. 590 00:41:05,596 --> 00:41:08,834 Α, ξέχασα. Θα μπορούσατε να έχετε ένα τηλέφωνο εγκατεστημένο στο δωμάτιό μου; 591 00:41:08,867 --> 00:41:10,068 - Βεβαίως, κύριε. - Ευχαριστώ. 592 00:41:10,101 --> 00:41:12,103 Γεια σας, μπορώ να έχω μια λέξη μαζί σου. 593 00:41:12,137 --> 00:41:14,139 Είμαι ο Schatz. Θα κάνω να μείνεις εδώ. 594 00:41:14,172 --> 00:41:16,574 Θα ήταν ανόητο αν σου το πρόσφερα αυτό 595 00:41:16,607 --> 00:41:18,343 για να με εξασφαλίσει οι καλύτερες υπηρεσίες σας; 596 00:41:18,376 --> 00:41:20,311 - Ευχαριστώ πολύ, κύριε. - Εντάξει. 597 00:41:20,345 --> 00:41:22,080 - Καλημέρα. - 'Καλημέρα.' 598 00:41:22,113 --> 00:41:24,549 Το όνομά μου είναι Schatz. Είμαι θα μείνω εδώ για.. 599 00:41:24,582 --> 00:41:29,720 Ω, ναι, γεια. κουδουνίζω εκ μέρους της κας Neele. 600 00:41:29,754 --> 00:41:32,657 Δεσποινίς, όχι, όχι. Μις Νάνσυ Νιλ. 601 00:41:32,690 --> 00:41:35,193 «Θα ήθελα να επιβεβαιώσω τα ραντεβού της παρακαλώ». 602 00:42:26,211 --> 00:42:28,846 «Ω, Θόδωρε, μπορείς κάνε καλύτερα από αυτό». 603 00:42:28,880 --> 00:42:31,349 Ήξερα έναν Σκωτσέζο που ήταν ένας ειδικός παίκτης σνούκερ. 604 00:42:31,382 --> 00:42:33,919 Σε εκείνους τους κυρίους, Αφιερώνω αυτή τη λήψη. 605 00:42:33,952 --> 00:42:36,087 Η νικητήρια βολή. 606 00:42:37,588 --> 00:42:39,891 Μη γελάς. 607 00:42:42,793 --> 00:42:43,995 «Ω. Κακοτυχία.' 608 00:42:46,031 --> 00:42:49,267 «Έμαθα το παιχνίδι του σνούκερ από τον θείο Τζόουνς εδώ». 609 00:42:49,300 --> 00:42:51,502 και γι' αυτόν είναι αυτό Αφιερώνω αυτόν τον τελικό.. 610 00:42:51,536 --> 00:42:54,339 Θα θέλατε να πάρετε τα χέρια σου από το πράσινο; 611 00:42:54,372 --> 00:42:56,274 Τελικό, θεαματικό σουτ. 612 00:42:59,144 --> 00:43:01,980 - Δεσποινίς, δεσποινίς, χαμένη. - 'Ευχαριστώ, ευχαριστώ.' 613 00:43:02,013 --> 00:43:03,653 'Σειρά σου, σειρά σου, σειρά σου». 614 00:43:03,681 --> 00:43:06,484 - «Συγγνώμη, θείε, συγχώρεσέ με». - 'Όχι, δεν θα το κάνω.' 615 00:43:06,517 --> 00:43:10,255 Έχασα τον χρόνο μου σε αυτό το αγόρι. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 616 00:43:10,288 --> 00:43:13,959 «Η ιδέα του παιχνιδιού είναι να πάρει η μπάλα στην τσέπη». 617 00:43:13,992 --> 00:43:17,328 Αυτή είναι η τσέπη. Εδώ είσαι. Παρουσιάζομαι. 618 00:43:17,362 --> 00:43:21,432 Θα σας πείραζε να αφαιρέσετε αυτό το εμπόδιο, παρακαλώ. 619 00:43:26,471 --> 00:43:29,674 Είχα την ξεχωριστή αίσθηση ότι αυτό δεν είναι αρκετά κρίκετ 620 00:43:29,707 --> 00:43:31,676 «αλλά καλώς ήρθατε στο πλοίο». 621 00:44:26,831 --> 00:44:29,767 - 'Ω, καλά.' - «Μπράβο». 622 00:44:31,202 --> 00:44:33,471 Οι κυρίες κερδίζουν. Οι κυρίες κερδίζουν. 623 00:44:33,504 --> 00:44:34,539 Συγχαρητήρια. 624 00:44:36,941 --> 00:44:39,077 Είναι απολύτως λαμπρό. 625 00:44:52,557 --> 00:44:54,092 Λοιπόν.. 626 00:44:54,125 --> 00:44:57,962 Συγχωρέστε με. Επιτρέψτε μου ρώτα ποιος είσαι. 627 00:44:57,995 --> 00:44:59,064 Κυρία Νελ. 628 00:44:59,097 --> 00:45:00,298 -Κυρία.. - Νιλ. 629 00:45:00,331 --> 00:45:02,133 - Νιλ. - Ποιος είσαι; 630 00:45:02,167 --> 00:45:05,970 Schatz. Κέρτις Σατς Τζούνιορ. 631 00:45:06,003 --> 00:45:08,005 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 632 00:45:08,039 --> 00:45:10,108 - Είσαι Αμερικανός; - Ναι, είμαι. 633 00:45:10,141 --> 00:45:13,344 Γιατί ήρθες στο Χάρογκεϊτ αυτή την εποχή του χρόνου; 634 00:45:13,378 --> 00:45:15,813 Λοιπόν, να είμαι ειλικρινής μαζί σας, κυρία Neele. 635 00:45:15,846 --> 00:45:17,048 Ναί. 636 00:45:27,925 --> 00:45:29,894 Υποφέρεις από δυσκοιλιότητα; 637 00:45:29,927 --> 00:45:31,729 Ναι, είμαι. 638 00:45:31,762 --> 00:45:33,998 Να ρωτήσω τι σε φέρνει εδώ; 639 00:45:34,031 --> 00:45:36,767 Μια πάθηση που δεν είναι ανόμοιο με το δικό σου. 640 00:45:36,801 --> 00:45:39,204 Λοιπόν, είναι τόσο επώδυνο; 641 00:45:39,237 --> 00:45:40,805 Είναι αφόρητο. 642 00:45:44,109 --> 00:45:45,610 Θα χορέψουμε; 643 00:45:45,643 --> 00:45:46,877 Νομίζεις ότι μπορείς; 644 00:45:46,911 --> 00:45:50,615 Λοιπόν, καλύτερα να το δοκιμάσουμε. 645 00:46:50,408 --> 00:46:52,243 Εντάξει, Τζάρβις. Μαζέψτε το. 646 00:46:52,277 --> 00:46:54,279 - Φώναξέ τους όλους μέσα. - Σωστά, κύριε. 647 00:46:54,312 --> 00:46:56,714 'Έλεγχος σε όλες τις μονάδες..' 648 00:46:56,747 --> 00:46:59,584 Άρα δεν έχεις ένα πτώμα; Απογοητευμένος; 649 00:47:01,852 --> 00:47:03,854 Μην νομίζετε ότι το έκανε. 650 00:47:03,888 --> 00:47:07,158 Λοιπόν, πού είναι ο συνταγματάρχης; Γιατί δεν είναι εδώ; 651 00:47:07,192 --> 00:47:10,094 Όλοι οι άλλοι είναι εδώ εκτός από την αιματηρή Κρίστι. 652 00:47:10,127 --> 00:47:12,563 Νομίζεις ότι ξέρει κάτι που δεν κάνεις; 653 00:47:12,597 --> 00:47:14,699 Λοιπόν, κάποιος το κάνει. 654 00:47:36,321 --> 00:47:38,489 Ο φίλος σου είναι πολύ καλός. 655 00:47:38,523 --> 00:47:39,724 Ναί. 656 00:47:39,757 --> 00:47:41,959 - Ξέρεις το Τσάρλεστον; - Λίγο. 657 00:47:41,992 --> 00:47:45,296 - Θέλετε να του δώσουμε μια παράσταση; - Όχι, δεν είμαι πολύ καλός σε αυτό. 658 00:47:45,330 --> 00:47:47,898 Είμαι υπέροχος σε αυτό. Έχω κερδίσει πολλά τρόπαια. 659 00:47:49,567 --> 00:47:52,036 - Κάνει πολύ ζέστη, έτσι δεν είναι; - Α, πολύ. 660 00:47:52,069 --> 00:47:54,472 -Θες να πάμε μια βόλτα; - Όχι! 661 00:47:54,505 --> 00:47:56,574 Θα ήταν πολύ καλή ιδέα. 662 00:47:56,607 --> 00:47:59,444 - Θα μας συγχωρείς; - Φυσικά. 663 00:48:12,857 --> 00:48:16,093 Υπάρχει ο κύριος Neele για; 664 00:48:16,126 --> 00:48:17,595 Όχι, δεν υπάρχει. 665 00:48:17,628 --> 00:48:19,297 Γιατί είναι αυτό; 666 00:48:19,330 --> 00:48:22,032 - Φοβάμαι ότι πέθανε. - Ω, συγγνώμη. 667 00:48:22,066 --> 00:48:24,802 Το όπλο του έπεσε ενώ το φόρτωνε. 668 00:48:24,835 --> 00:48:26,737 Ω, λυπάμαι. 669 00:48:30,941 --> 00:48:32,843 Είστε παντρεμένος; 670 00:48:32,877 --> 00:48:36,781 Όχι, δεν είμαι. Στο, ε.. 671 00:48:36,814 --> 00:48:38,583 ...κίνδυνος να ακουστεί περιττός 672 00:48:38,616 --> 00:48:41,018 Φοβάμαι τη γυναίκα μου πέθανε και αυτός. 673 00:48:41,051 --> 00:48:43,254 Η Πάμελα πέθανε από ένα διάτρητο έλκος. 674 00:48:45,790 --> 00:48:47,292 Πόσο φρικτό. 675 00:48:51,296 --> 00:48:53,764 Θα σε ένοιαζε ένα φιλί; 676 00:48:55,866 --> 00:48:57,268 Οχι. 677 00:48:57,302 --> 00:48:59,737 «Θα σε ένοιαζε για ένα τσιγάρο;». 678 00:48:59,770 --> 00:49:01,339 Όχι, ευχαριστώ. 679 00:49:01,372 --> 00:49:04,409 Θα σε ένοιαζε αν σου το έλεγα ότι αυτές οι απόπειρες χιούμορ 680 00:49:04,442 --> 00:49:07,244 είναι απλά ο τρόπος μου να το πω εσένα που βρίσκω τον εαυτό μου 681 00:49:07,278 --> 00:49:09,280 σε ελκύει πολύ; 682 00:49:09,314 --> 00:49:12,082 - Πολύ μάλλον δεν το έκανες. - "Γιατί;" 683 00:49:12,116 --> 00:49:14,752 Επειδή αγαπώ το δικό μου σύζυγος πολύ. 684 00:49:17,121 --> 00:49:19,890 Ο άντρας μου ήταν πολύ αγαπητός για μένα. 685 00:49:19,924 --> 00:49:21,526 «Βλέπω». 686 00:49:22,793 --> 00:49:25,195 Ξέρετε την κυρία Νιλ, όταν πέθανε η γυναίκα μου 687 00:49:25,229 --> 00:49:26,864 Κι εγώ λυπήθηκα γι' αυτήν. 688 00:49:26,897 --> 00:49:29,734 Και ήταν μόνο στο τελευταίους δύο ή τρεις μήνες 689 00:49:29,767 --> 00:49:31,769 «που ανακάλυψα ότι είχα θρηνήσει" 690 00:49:31,802 --> 00:49:33,971 «για εντελώς διαφορετικός λόγος». 691 00:49:34,004 --> 00:49:35,340 Τι εννοείς; 692 00:49:36,674 --> 00:49:39,910 Έμαθα ότι είχε μου ήταν άπιστος. 693 00:49:39,944 --> 00:49:41,979 «Ένιωσα προδομένη». 694 00:49:45,149 --> 00:49:47,785 Το έκανε ο αείμνηστος σύζυγός σας σε προδώσει ποτέ; 695 00:49:47,818 --> 00:49:51,856 Όχι δεν είναι.. Δεν ήταν τέτοιος άνθρωπος. 696 00:49:51,889 --> 00:49:55,360 - Τι είδους άνθρωπος... - 'Θα μπορούσα να πάρω ένα τσιγάρο;' 697 00:50:03,100 --> 00:50:05,002 Σας ευχαριστώ. 698 00:50:09,273 --> 00:50:11,742 Έχετε καμιά ιδέα πόσο όμορφη είσαι; 699 00:50:15,946 --> 00:50:18,783 Νομίζω ότι πρέπει να φύγω. 700 00:50:18,816 --> 00:50:20,050 Καληνύχτα. 701 00:50:22,920 --> 00:50:24,955 «Η κα. Neele. 702 00:50:27,224 --> 00:50:30,995 Φοβάμαι ότι δεν το έκανα ανάψτε το τσιγάρο σας. 703 00:50:33,564 --> 00:50:36,467 Ελπίζω να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 704 00:50:38,536 --> 00:50:41,071 Θα πίστευα ότι ήταν πρακτικά αναπόφευκτη. 705 00:51:52,076 --> 00:51:54,111 Κυρία Νελ. 706 00:51:54,144 --> 00:51:56,380 «Συγγνώμη, δεν το έκανα εννοώ να σε τρομάξω». 707 00:51:56,413 --> 00:51:58,816 αναρωτιόμουν αυτό που σκεφτόσασταν. 708 00:52:00,585 --> 00:52:02,653 Σκεφτόμουν πώς Κάθριν και Χίθκλιφ 709 00:52:02,687 --> 00:52:04,789 πέθαναν από την πείνα. 710 00:52:04,822 --> 00:52:07,992 Σε ελκύει από σκέψεις βίας; 711 00:52:09,293 --> 00:52:11,261 Δεν νομίζω. 712 00:52:11,295 --> 00:52:12,997 Ελπίζω όχι. 713 00:52:18,503 --> 00:52:20,471 Κάπου πρέπει να είμαι. 714 00:52:24,475 --> 00:52:26,811 Ο ένας σκοτώθηκε σε καυγά. 715 00:52:28,979 --> 00:52:30,881 Ένας πέθανε σε μια φυλακή. 716 00:52:33,050 --> 00:52:37,788 Ο ένας έπεσε από γέφυρα μόχθος για παιδιά, σύζυγος. 717 00:52:40,390 --> 00:52:44,294 Όλα...κοιμούνται.. 718 00:52:44,328 --> 00:52:47,932 ...κοιμάται...κοιμάται στο λόφο. 719 00:52:54,204 --> 00:52:58,175 Νομίζω ότι έχουμε κάτι κοινό. 720 00:53:00,678 --> 00:53:02,813 Θα θέλατε να επιστρέψετε; 721 00:53:37,314 --> 00:53:38,348 Γειά σου! 722 00:53:39,717 --> 00:53:42,720 -Πώς είσαι; - 'Είμαι καλά.' 723 00:53:43,688 --> 00:53:45,656 Σε παρακολουθούσα από εκεί. 724 00:53:45,690 --> 00:53:47,692 Δεν έμοιαζες απολάμβανες τον εαυτό σου. 725 00:53:47,725 --> 00:53:50,327 - 'Δεν μπορώ να κολυμπήσω.' - Α! 726 00:53:50,360 --> 00:53:53,698 Κάποιος προσπάθησε να με διδάξει ρίχνοντάς με στα βαθιά νερά. 727 00:53:53,731 --> 00:53:56,000 - Φοβήθηκα πολύ. - Λοιπόν, δεν είναι δύσκολο. 728 00:53:56,033 --> 00:53:59,369 Ελάτε στο κέντρο, και θα σου δείξω. 729 00:53:59,403 --> 00:54:01,305 Δεν είναι δύσκολο. Κράτα μου το χέρι. 730 00:54:02,573 --> 00:54:05,009 Έλα, αν μπορώ περπάτα εδώ, μπορείς. 731 00:54:06,977 --> 00:54:08,478 Υπομονή. 732 00:54:08,512 --> 00:54:10,180 Αυτό είναι σωστό. 733 00:54:10,214 --> 00:54:12,416 Αυτό είναι σωστό. 734 00:54:12,449 --> 00:54:14,551 Αφήστε τα πόδια σας να φύγουν. 735 00:54:14,585 --> 00:54:16,621 Τι εννοείς; Να ανέβουν; 736 00:54:16,654 --> 00:54:18,756 Αυτό είναι σωστό. 737 00:54:18,789 --> 00:54:20,758 - Τελείωσε. - Εντάξει. 738 00:54:23,794 --> 00:54:27,397 - Συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 739 00:54:30,601 --> 00:54:31,669 -Είσαι καλά; - Ναι. 740 00:54:31,702 --> 00:54:34,171 Αφήστε τα χέρια σας να φύγουν. 741 00:54:34,204 --> 00:54:37,174 Τώρα, θα σου κρατήσω το πιγούνι. 742 00:54:37,207 --> 00:54:38,242 - Έτσι. -Κράτα μου.. 743 00:54:38,275 --> 00:54:40,678 - Έτσι ακριβώς. - ...το πρόσωπό μου έξω από το νερό. 744 00:54:40,711 --> 00:54:42,880 Εντάξει, είναι έξω. Ναί; 745 00:54:42,913 --> 00:54:44,548 Ναι, είναι. 746 00:54:44,581 --> 00:54:46,684 Μην ανησυχείς, θα σε κρατήσω ψηλά. 747 00:55:02,767 --> 00:55:06,336 Μου θυμίζει αυτή η ηλικιωμένη κυρία της γιαγιάς μου. 748 00:55:06,370 --> 00:55:09,807 Μοιραζόμουν ένα κρεβάτι μαζί της όταν ήμουν παιδί. 749 00:55:13,878 --> 00:55:16,747 Οι γυναίκες περπατούν μέχρι τις μύτες των ποδιών όταν είναι γυμνοί; 750 00:55:16,781 --> 00:55:18,716 «Δεν μπορώ να θυμηθώ». 751 00:55:18,749 --> 00:55:21,919 Δεν κοιτάζω συχνά στα πόδια τους. 752 00:55:21,952 --> 00:55:22,987 Έβελιν! 753 00:55:26,356 --> 00:55:28,726 Σου αρέσουν πολύ οι άντρες πολύ, έτσι δεν είναι; 754 00:55:28,759 --> 00:55:31,962 Α, σίγουρα. Αλλά είμαι πολύ επιλεκτικός. 755 00:55:33,230 --> 00:55:36,633 Μη νομίζεις ότι υπάρχει ανάγκη για πίστη; 756 00:55:36,667 --> 00:55:40,938 «Δύσκολα φαίνεται να αξίζει τον κόπο. Οι άντρες αλλάζουν έτσι». 757 00:55:40,971 --> 00:55:43,908 Γι' αυτό επιλέγοντας είναι σημαντικό. 758 00:55:43,941 --> 00:55:46,076 Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε συμβαίνουν πράγματα σε εμάς. 759 00:55:49,179 --> 00:55:51,315 Όχι, ξέρω. 760 00:56:22,747 --> 00:56:24,949 «Η γυναίκα μου και εγώ δεν είχαμε καυγά». 761 00:56:24,982 --> 00:56:27,484 ''Δεν υπήρξε ποτέ διαφορά απόψεων σχετικά με 762 00:56:27,517 --> 00:56:30,020 «οι κοινοί μας φίλοι» δήλωσε ο συνταγματάρχης Κρίστι ». 763 00:56:30,054 --> 00:56:32,622 «Πρόσθεσε ότι το έκανε δεν θέλω να κάνω εικασίες» 764 00:56:32,656 --> 00:56:34,624 «για το πώς αυτές οι φήμες έχουν προκύψει». 765 00:56:34,658 --> 00:56:36,626 «Ακούγεται σαν την ιστορία τους». 766 00:56:36,660 --> 00:56:38,896 Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά, δεν νομίζεις; 767 00:56:38,929 --> 00:56:41,431 Είναι άλλος άνθρωπος, δεν είναι, κυρία Μπρέιθγουέιτ 768 00:56:41,465 --> 00:56:44,869 - 'Ή την έχει τελειώσει.' - «Είναι ψάρι. Είναι πολύ ψαράδικο ». 769 00:56:44,902 --> 00:56:47,772 Ω, αγαπητή κυρία Neele. λυπάμαι να σε κράτησα να περιμένεις. 770 00:56:47,805 --> 00:56:50,540 - Τώρα, αγαπητέ, είσαι έτοιμος; - Ναι, ευχαριστώ. 771 00:56:50,574 --> 00:56:52,676 Απλώς πας για να το απολαύσετε αυτό. 772 00:56:52,709 --> 00:56:55,012 Είναι πολύ καλό για το παράπονό σας. 773 00:56:58,382 --> 00:57:01,852 - Συνέχισε, αγαπητέ, τότε. Πήγαινε εσύ. - Είναι φρικτό, έτσι δεν είναι; 774 00:57:01,886 --> 00:57:04,688 Είναι σαν την ηλεκτρική καρέκλα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 775 00:57:04,721 --> 00:57:07,925 Αστεία ιδέα. θα μπορούσα να σκεφτώ ενός ή δύο ατόμων 776 00:57:07,958 --> 00:57:09,894 Δεν θα με πείραζε αποστολή σε αυτό. 777 00:57:09,927 --> 00:57:12,863 Υποθέτω ότι όλοι θα μπορούσαμε. 778 00:57:12,897 --> 00:57:15,699 Θα μπορούσε αυτό να είναι θανατηφόρο; 779 00:57:15,732 --> 00:57:17,434 Ω, ναι. Υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι. 780 00:57:17,467 --> 00:57:20,280 «Σκέψου ότι θα έπρεπε να είσαι ηλεκτρολόγος μηχανικός όμως». 781 00:57:20,304 --> 00:57:22,272 «Γιατί να το σκεφτείς αυτό;» 782 00:57:22,306 --> 00:57:25,309 Θα πρέπει να ξέρεις πώς να βάλεις ρεοστάτη εκτός δράσης. 783 00:57:25,342 --> 00:57:26,977 Τι είναι ο ρεοστάτης; 784 00:57:27,011 --> 00:57:29,279 Α, αυτά είναι οι ρεοστάτες, κυρία. 785 00:57:29,313 --> 00:57:32,783 Ελέγχει το ρεύμα που περνάει στην καρέκλα. 786 00:57:32,817 --> 00:57:34,885 Νοσηρή συνομιλία. 787 00:57:34,919 --> 00:57:37,421 Μην ανησυχείς. Είσαι απόλυτα ασφαλής. 788 00:57:37,454 --> 00:57:40,057 «Δεν έχουμε χάσει ασθενής ακόμα, έχουμε;». 789 00:57:40,090 --> 00:57:43,460 Δεν νομίζω ότι η κυρία Νιλ μας εμπιστεύεται ακόμα, κυρία Μπρέιθγουέιτ. 790 00:57:43,493 --> 00:57:46,496 Άλλωστε αυτό είναι το τέταρτο σου ραντεβού, κυρία, έτσι δεν είναι; 791 00:57:46,530 --> 00:57:50,134 Όχι, αυτή είναι η κυρία Νάνσυ Νιλ. Αυτή είναι η κυρία Teresa Neele. 792 00:57:50,167 --> 00:57:52,569 Με τον ίδιο τρόπο, εκ των πραγμάτων. 793 00:57:52,602 --> 00:57:55,205 Σωστά, φεύγουμε. 794 00:58:24,034 --> 00:58:26,336 'Καλημέρα.' 795 00:58:26,370 --> 00:58:29,273 -Θα ήθελα να γευτώ τα νερά. - Βεβαίως, κύριε. 796 00:58:29,306 --> 00:58:30,941 Υπάρχει χρέωση; 797 00:58:30,975 --> 00:58:33,978 - Δεν υπάρχει θείο, κύριε. - Είναι. 798 00:58:36,146 --> 00:58:38,115 Πρώτη φορά στο Χάρογκεϊτ, κύριε; 799 00:58:38,148 --> 00:58:42,086 Ναι, είναι. Πρέπει να πω ότι το έχω κάνει ποτέ δεν απόλαυσα καλύτερες διακοπές. 800 00:58:42,853 --> 00:58:44,388 Ω, κυρία Neele. 801 00:58:44,421 --> 00:58:46,399 «Το ραντεβού σας σήμερα το απόγευμα έχει κανονιστεί». 802 00:58:46,423 --> 00:58:48,525 - 'Ευχαριστώ πολύ.' - 'Ευχαριστώ.' 803 00:58:49,994 --> 00:58:52,162 -Καλημέρα κυρίες μου. - Καλημέρα. 804 00:58:52,196 --> 00:58:56,233 Κύριε Faulkson, σας είδα να χορεύετε, και έδειχνες 22 χρονών. 805 00:58:56,266 --> 00:58:58,602 - Συνέχισε έτσι. - Χαίρομαι που το λες. 806 00:59:01,005 --> 00:59:02,639 Εδώ είμαι. 807 00:59:02,672 --> 00:59:05,209 Είναι μια υπέροχη γούνα. 808 00:59:05,242 --> 00:59:07,844 Βλέπω ότι συμβαδίζεις την υπόθεση της Αγκάθα Κρίστι. 809 00:59:07,878 --> 00:59:10,080 Νομίζεις ότι είναι νεκρή; Όλοι οι άλλοι φαίνεται να. 810 00:59:10,114 --> 00:59:12,082 Το κάνουν, έτσι δεν είναι; 811 00:59:12,116 --> 00:59:14,418 Ναι, όλα εκτός από τον άντρα της. Διάβασα σήμερα το πρωί 812 00:59:14,451 --> 00:59:16,954 ότι πρόσφερε 500 λίρες για πληροφορίες. 813 00:59:16,987 --> 00:59:18,822 Τι πιστεύεις; 814 00:59:18,855 --> 00:59:20,657 Ίσως, αυτό είναι το μόνο που της αξίζει. 815 00:59:20,690 --> 00:59:23,994 Είναι περίεργο που βάζει οποιοδήποτε τίμημα στο κεφάλι της γυναίκας του. 816 00:59:24,028 --> 00:59:25,996 Υπάρχει κάτι εγώ δεν το είχε προσέξει πριν. 817 00:59:26,030 --> 00:59:28,832 Δείτε τη φωτογραφία. Αυτή αντέχει μια εντυπωσιακή ομοιότητα με εσάς. 818 00:59:28,865 --> 00:59:30,834 Τι πιστεύεις; 819 00:59:30,867 --> 00:59:32,970 Αυτό ακριβώς είναι σκεφτόμουν. 820 00:59:33,003 --> 00:59:35,539 Ναι, θα μπορούσατε να είστε αδερφές. 821 00:59:35,572 --> 00:59:38,242 Λοιπόν, εν πάση περιπτώσει 822 00:59:38,275 --> 00:59:41,411 Σκέφτηκα ότι μπορείς να έρθεις μαζί μου σε ένα ποτήρι θειούχο νερό. 823 00:59:41,445 --> 00:59:44,915 Σκέφτηκα ότι μπορεί να τσιμεντωθεί η σχέση μας. 824 00:59:44,949 --> 00:59:46,450 - Υγεία. - 'Θεία!' 825 00:59:46,483 --> 00:59:47,483 Εβίβα. 826 00:59:52,622 --> 00:59:54,491 Τη βρίσκετε ελκυστική; 827 00:59:54,524 --> 00:59:56,493 Ο νεότερος ή ο μεγαλύτερος; 828 00:59:56,526 --> 00:59:58,295 Αυτή που κοιτάς. 829 00:59:58,328 --> 01:00:01,698 Δεν ξεφεύγει τίποτα αυτά τα μπλε μάτια; 830 01:00:01,731 --> 01:00:04,468 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι κοροϊδεύοντας με. 831 01:00:04,501 --> 01:00:06,903 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 832 01:00:06,937 --> 01:00:09,139 Νομίζω ότι είσαι πολύ πιο όμορφο. 833 01:00:09,173 --> 01:00:12,076 Είμαι περίεργος για το γιατί το λες αυτό. 834 01:00:12,109 --> 01:00:14,078 Γιατί ο καθένας μπορεί δείτε ότι είναι όμορφη. 835 01:00:14,111 --> 01:00:15,980 Και πολύ έξυπνο. 836 01:00:16,013 --> 01:00:18,983 Ναι, είναι αλήθεια, αλλά εγώ δεν μπορώ να μιλήσω για κανέναν. 837 01:00:19,016 --> 01:00:21,018 «Και πρέπει να κρατήσω το δικό μου αρχική εντύπωση" 838 01:00:21,051 --> 01:00:23,920 «και πες ότι το να είσαι α μαθητής της ανθρώπινης φύσης..». 839 01:00:25,355 --> 01:00:29,493 ...θα έπρεπε να καταλήξω που κρατάω στο πρωτότυπο μου.. 840 01:00:29,526 --> 01:00:31,495 Είναι έτοιμος να ακυρώσει το ραντεβού του; 841 01:00:31,528 --> 01:00:34,164 Έχω μιλήσει με τον εαυτό μου. Καλημέρα. 842 01:01:17,707 --> 01:01:20,310 Θα με πας στο Ξενοδοχείο Βαλένθια, παρακαλώ; 843 01:01:20,344 --> 01:01:22,046 «Σίγουρα, κυρία.» 844 01:01:22,079 --> 01:01:23,447 Σας ευχαριστώ. 845 01:03:25,502 --> 01:03:27,837 Δεν έχω ανάγκη ένας φρουρός, κύριε Schatz. 846 01:03:34,244 --> 01:03:36,280 Άκουσέ με, ξέρω είσαι σε μπελάδες. 847 01:03:36,313 --> 01:03:38,415 Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά. 848 01:03:38,448 --> 01:03:41,751 Μπορώ να μπω και, και να σου μιλήσω; 849 01:03:41,785 --> 01:03:43,687 Δεν έχω το χρόνο. 850 01:03:55,432 --> 01:03:58,602 Ξέρω ότι έχεις πρόβλημα. Ξέρω ότι κάτι δεν πάει καλά. 851 01:04:09,246 --> 01:04:10,747 Θέλω να βοηθήσω. 852 01:04:13,417 --> 01:04:14,518 Παρακαλώ. 853 01:04:18,622 --> 01:04:21,858 Ο άντρας μου.. 854 01:04:21,891 --> 01:04:24,494 ...είχε σχέση. 855 01:04:24,528 --> 01:04:26,029 «Δεν μπορώ να το ξεχάσω». 856 01:04:26,062 --> 01:04:28,898 «Σκέφτομαι συνέχεια από αυτό όλη την ώρα». 857 01:04:28,932 --> 01:04:32,236 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω μερικές φορές. 858 01:04:33,136 --> 01:04:35,739 Όμως κάποιος έχει επιλογές. 859 01:04:35,772 --> 01:04:39,676 Μπορεί κανείς να αλλάξει κατεύθυνση στο οποίο πηγαίνει κανείς. 860 01:04:40,844 --> 01:04:43,280 'Λοιπόν..' 861 01:04:43,313 --> 01:04:46,383 Έχω μια επιλογή. Ο άντρας μου. 862 01:04:49,018 --> 01:04:52,622 Τερέζα, ο άντρας σου πέθανε. 863 01:04:54,591 --> 01:04:55,959 Όχι σε μένα. 864 01:05:08,772 --> 01:05:11,675 Περάστε το αύριο μαζί μου. 865 01:05:11,708 --> 01:05:16,646 Κι αν όχι αύριο, αυτή τη στιγμή. Απόψε. 866 01:05:16,680 --> 01:05:21,985 Απλώς με ντροπιάζεις όταν λες τέτοια πράγματα. 867 01:05:22,018 --> 01:05:23,920 Λέω αυτό που νιώθω. 868 01:05:30,727 --> 01:05:33,330 Θα θέλατε... θα θέλατε νοιάζεσαι για ένα τσιγάρο; 869 01:05:37,133 --> 01:05:38,502 Όχι. 870 01:05:41,271 --> 01:05:43,473 Θα σε ένοιαζε ένα φιλί; 871 01:05:45,975 --> 01:05:47,377 Ναί. 872 01:06:40,163 --> 01:06:41,865 Καληνύχτα, κυρία Neele. 873 01:06:43,066 --> 01:06:45,402 Καληνύχτα, κύριε Schatz. 874 01:07:04,988 --> 01:07:07,791 «Θα με προτείνατε να το ακολουθήσω για λίγες μέρες;». 875 01:07:07,824 --> 01:07:11,361 Ναι, θα το έκανα. Ω, τι είναι αυτό; 876 01:07:11,395 --> 01:07:12,596 Καλημέρα. Γεια σου Doody; 877 01:07:12,629 --> 01:07:14,831 Α, 10 η ώρα. Δωμάτιο 4. Εδώ είμαστε. 878 01:07:14,864 --> 01:07:17,467 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. Αυτό είναι το γυναικείο τμήμα. 879 01:07:17,501 --> 01:07:20,103 Α, με λένε κύριο Πέτελσον Αυτός είναι ο θείος μου, ο κύριος Τζόουνς. 880 01:07:20,136 --> 01:07:23,640 «Είμαστε εδώ για ένα ραντεβού να δω μια κυρία Μπρέιθγουέιτ». 881 01:07:23,673 --> 01:07:26,009 Όχι, δεν είναι δυνατόν. Είμαι η κυρία Μπρέιθγουέιτ. 882 01:07:26,042 --> 01:07:28,812 - Αυτό είναι μόνο οι κυρίες. - Δεν υπάρχει λάθος, κυρία. 883 01:07:28,845 --> 01:07:31,147 Η κυρία Neele σίγουρα έκανε ραντεβού για μένα 884 01:07:31,180 --> 01:07:32,949 να έχει θεραπεία εδώ σήμερα το πρωί. 885 01:07:32,982 --> 01:07:35,385 - Σωστά, κυρία Νιλ; - Γιατί, γεια, κύριε Τζόουνς. 886 01:07:35,419 --> 01:07:37,521 -Τι κάνεις εδώ; - Ω, κυρία Νιλ. 887 01:07:37,554 --> 01:07:40,156 Σίγουρα κανονίσατε ένα ραντεβού για μένα, έτσι δεν είναι; 888 01:07:40,189 --> 01:07:42,959 Λυπάμαι τρομερά. Δεν το έκανα κλείστε ένα ραντεβού για εσάς. 889 01:07:42,992 --> 01:07:45,695 - Μα αυτό είναι το δωμάτιο 4; - Ναι, αυτό είναι το δωμάτιο 4. 890 01:07:45,729 --> 01:07:47,731 Τότε, εδώ είναι που Κάνω τη θεραπεία μου. 891 01:07:47,764 --> 01:07:49,966 Γιατί δεν τους δείχνεις στο αντρικό τμήμα. 892 01:07:49,999 --> 01:07:52,736 - Δεν βιάζομαι καθόλου. - 'Το πρόβλημα λύθηκε.' 893 01:07:52,769 --> 01:07:54,771 'Παρουσιάζομαι. Ξέρετε πού να πάτε;». 894 01:07:54,804 --> 01:07:56,406 "Είπε σίγουρα το δωμάτιο 4." 895 01:07:56,440 --> 01:07:59,443 «Θα τους δείξω. Δεν θα το κάνω να είστε πολύ, κυρία Νιλ.» 896 01:08:09,786 --> 01:08:12,422 «Ρεύμα στο κυρίως το κύκλωμα ρυθμίζεται 897 01:08:12,456 --> 01:08:15,024 "Με τους ρεοστάτες.. 898 01:08:15,058 --> 01:08:17,461 ...R1 και R2." 899 01:08:23,500 --> 01:08:25,502 Έχω χάσει μόνο δύο κιλά σε τέσσερις μέρες. 900 01:08:25,535 --> 01:08:27,737 Δεν ξέρω γιατί είσαι ανησυχείτε για το βάρος σας 901 01:08:27,771 --> 01:08:29,739 ένα μεγάλο δυνατό κορίτσι σαν εσένα. 902 01:08:29,773 --> 01:08:32,709 Κυρίες, υπάρχει ένας κύριος σε περιμένει στο λόμπι. 903 01:08:32,742 --> 01:08:34,711 Αυτό μπορεί να είναι ένα φίλος από το Λονδίνο. 904 01:08:34,744 --> 01:08:36,946 Θα σε πείραζε να περιμένεις πάνω για ένα λεπτό; 905 01:08:36,980 --> 01:08:38,748 Δεν ανεβαίνω πάνω. 906 01:08:38,782 --> 01:08:40,984 Είμαι απλά εδώ για να κοιτάξω μετά τη φήμη σου. 907 01:08:41,017 --> 01:08:44,120 «Καλημέρα, κυρίες. Καλημέρα.' 908 01:08:44,153 --> 01:08:46,956 Η κυρία Ethel Proctor, ενθουσιασμένη για να σε γνωρίσω επιτέλους. 909 01:08:46,990 --> 01:08:49,593 Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 910 01:08:49,626 --> 01:08:51,561 Και είστε η κυρία Νάνσυ Νιλ. 911 01:08:51,595 --> 01:08:53,597 Και ακόμη πιο αγαπητό από το είχα προβλέψει ποτέ. 912 01:08:53,630 --> 01:08:55,431 Το όνομά μου είναι Schatz. Curtis Schatz Jr. 913 01:08:55,465 --> 01:08:56,933 Δεν θα έρθεις μαζί μου; 914 01:08:56,966 --> 01:09:00,570 Πιστεύω ότι έχουμε κοινούς φίλους στο νησί του Μανχάταν. 915 01:09:00,604 --> 01:09:04,040 «Ούτε η θεία μου ούτε εγώ έχω έχει πάει στο νησί του Μανχάταν». 916 01:09:04,073 --> 01:09:06,676 Είστε σίγουροι ότι δεν έχετε μας μπερδέψατε με κάποιον άλλον; 917 01:09:06,710 --> 01:09:08,612 Όχι, είμαι αρκετά θετικός σε αυτό το σκορ. 918 01:09:08,645 --> 01:09:10,013 «Δεσποινίς Νιλ..» 919 01:09:10,046 --> 01:09:12,381 ...ένα τηλεφώνημα για εσάς. 920 01:09:12,415 --> 01:09:14,884 - Με συγχωρείτε. - Ναι. 921 01:09:14,918 --> 01:09:16,720 «Μπορείς να το πάρεις εδώ». 922 01:09:16,753 --> 01:09:20,189 Μπορώ να πω ότι είναι η ανιψιά σου μια πολύ όμορφη νεαρή κοπέλα. 923 01:09:20,223 --> 01:09:21,725 Γειά σου; 924 01:09:21,758 --> 01:09:23,927 - «Αυτή είναι η δεσποινίς Νάνσυ Νιλ;» - Ναι, μιλώντας. 925 01:09:23,960 --> 01:09:27,396 - «Κυρία. Μπρέιθγουέιτ..' - Μπορείς να μιλήσεις, σε παρακαλώ; 926 01:09:27,430 --> 01:09:31,167 Ε, ναι, αγαπητέ. κουδουνίζω εκ μέρους της κυρίας Braithwaite. 927 01:09:31,200 --> 01:09:33,803 Θα θέλαμε να ρωτήσουμε αν θα το κάνατε ακυρώστε το ραντεβού σας 928 01:09:33,837 --> 01:09:36,640 από τις 12:30 αύριο το πρωί και κάντε το 9:30. 929 01:09:36,673 --> 01:09:38,642 Πρέπει να είναι τόσο νωρίς; 930 01:09:38,675 --> 01:09:40,009 Λυπάμαι πολύ, αγαπητέ. 931 01:09:40,043 --> 01:09:41,645 Έχουμε κάνει υπερκράτηση παντού. 932 01:09:41,678 --> 01:09:43,913 Ήρθε ένας ηλικιωμένος μέσα την τελευταία στιγμή. 933 01:09:43,947 --> 01:09:46,149 'Καλώς. Είναι πολύ άβολο' 934 01:09:46,182 --> 01:09:47,951 'έτσι αν λάβετε ακύρωση..' 935 01:09:47,984 --> 01:09:50,353 «Η κα. Neele. 936 01:09:50,386 --> 01:09:53,156 - Φροντίζεις για λίγο; - Θα ήταν ωραίο. 937 01:09:53,189 --> 01:09:56,192 Πόσο καιρό σχεδιάζετε κυρίες να μείνεις εδώ στο Χάρογκεϊτ; 938 01:09:56,225 --> 01:09:57,561 Πρέπει να σκεφτώ άλλη μια εβδομάδα. 939 01:09:57,594 --> 01:09:59,763 -Αυτό είναι περίεργο. - Ποιος ήταν, αγαπητέ; 940 01:09:59,796 --> 01:10:01,765 Το Βασιλικό Λουτρό. Μου άλλαξαν το ραντεβού. 941 01:10:01,798 --> 01:10:03,767 - Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; - Ναι, το ξέρω. 942 01:10:03,800 --> 01:10:05,835 Αλλά είναι υπερφορτωμένες αυτή την εποχή του χρόνου. 943 01:10:05,869 --> 01:10:07,871 Μην εκνευρίζεσαι. Άσε με να σε πείσω... 944 01:10:07,904 --> 01:10:10,239 Λυπάμαι, κύριε. Πάω στο δωμάτιό μου. 945 01:10:21,417 --> 01:10:26,122 ♪ Και όταν τους το είπα 946 01:10:26,155 --> 01:10:30,459 ♪ Πόσο υπέροχος είσαι 947 01:10:30,493 --> 01:10:35,531 ♪ Δεν με πίστεψαν ♪ 948 01:10:35,565 --> 01:10:40,604 ♪ Δεν με πίστεψαν ♪ 949 01:10:40,637 --> 01:10:44,908 ♪ Τα χείλη σου, τα μάτια σου, τα μάγουλά σου, τα μαλλιά σου ♪ 950 01:10:44,941 --> 01:10:50,780 ♪ Βρίσκονται σε τάξη πέρα από σύγκριση ♪ 951 01:11:48,504 --> 01:11:50,674 Ήταν πολύ όμορφο, Κυρία Νελ. 952 01:11:52,909 --> 01:11:55,111 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Στάντον. 953 01:11:59,883 --> 01:12:02,118 Ξέρεις τι; Αυτή είναι η Αγκάθα Κρίστι. 954 01:12:02,151 --> 01:12:07,190 - Ω, μην είσαι ανόητος. - «Είναι. Σου λέω. 955 01:13:03,212 --> 01:13:05,214 Φρικτό, έτσι δεν είναι; 956 01:13:05,248 --> 01:13:07,450 Είναι σαν την ηλεκτρική καρέκλα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 957 01:13:07,483 --> 01:13:10,286 «Θα μπορούσα να σκεφτώ ένα ή δύο άτομα" 958 01:13:10,319 --> 01:13:11,921 Δεν θα με πείραζε αποστολή σε αυτό. 959 01:13:11,955 --> 01:13:13,556 Θα μπορούσε αυτό να είναι θανατηφόρο; 960 01:13:13,589 --> 01:13:16,826 Θα έπρεπε να το ξέρεις θέστε τον ρεοστάτη εκτός δράσης 961 01:13:16,860 --> 01:13:18,895 Δεν θα θέλατε, κυρία Μπρέιθγουέιτ; 962 01:14:05,474 --> 01:14:07,443 'Γειά σου. Καλημέρα, Βασιλικά Λουτρά». 963 01:14:07,476 --> 01:14:09,745 «Θα ήθελα να μιλήσω στην κυρία Μπρέιθγουέιτ, παρακαλώ». 964 01:14:09,779 --> 01:14:11,781 «Θα σε βάλω». 965 01:14:11,815 --> 01:14:13,249 'Γειά σου;' 966 01:14:13,282 --> 01:14:16,319 - Γεια σου. Κυρία Μπρέιθγουέιτ; - 'Ναι.' 967 01:14:16,352 --> 01:14:18,621 - Είναι η Έβελιν Κρόλι. - 'Ω, γεια.' 968 01:14:18,654 --> 01:14:21,224 Είμαι ανάσκελα με αγωνία. 969 01:14:21,257 --> 01:14:24,293 Θα μπορούσατε ενδεχομένως να έρθεις στο ξενοδοχείο; 970 01:14:24,327 --> 01:14:27,130 «Ναι, αλλά εγώ απλά μίλησε με τον υπάλληλο κρατήσεων' 971 01:14:27,163 --> 01:14:31,067 και είπε το άλλο σου το ραντεβού είχε ακυρωθεί». 972 01:14:31,100 --> 01:14:33,870 Δεσποινίς Νιλ. 973 01:14:33,903 --> 01:14:36,806 Δεσποινίς Νιλ. Πως περάσατε; 974 01:14:36,840 --> 01:14:39,042 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο Η Βαλένθια πολλές φορές. 975 01:14:39,075 --> 01:14:41,044 Δεν έχω καταφέρει για να σε φτάσω. 976 01:14:41,077 --> 01:14:43,046 Κύριε Σατς, είμαι μέσα τρομακτική βιασύνη. 977 01:14:43,079 --> 01:14:45,081 Έχω καθυστερήσει στο ραντεβού μου με τη θεία μου. 978 01:14:45,114 --> 01:14:48,985 Ναι, απλώς αναρωτιόμουν. Μένεις περισσότερο εδώ; 979 01:14:49,018 --> 01:14:51,020 Λοιπόν, γιατί όχι Θα μείνω εδώ πολύ περισσότερο; 980 01:14:51,054 --> 01:14:52,555 Είναι ένα βαρετό μέρος. 981 01:14:52,588 --> 01:14:55,591 Δεν μπορώ να δω πώς θα μπορούσατε να περνάς καλά. 982 01:14:55,624 --> 01:14:57,593 Θα μπορούσα να σε πάρω για δείπνο απόψε; 983 01:14:57,626 --> 01:14:59,028 Καλημέρα, κυρία Πρόκτορ. 984 01:14:59,062 --> 01:15:01,564 Θα μπορούσα να σε πάω για δείπνο απόψε, δεσποινίς Νιλ; 985 01:15:01,597 --> 01:15:03,499 Δεσποινίς Νιλ, είναι πολύ σημαντικό. 986 01:15:09,238 --> 01:15:10,706 - Καλημέρα. - 'Καλημέρα.' 987 01:15:10,739 --> 01:15:12,741 Μις Νάνσυ Νιλ για την κυρία Μπρέιθγουέιτ. 988 01:15:12,775 --> 01:15:14,944 - Α, ναι. Δωμάτιο 4. - Ευχαριστώ. 989 01:15:14,978 --> 01:15:19,215 Τώρα, αυτό πέφτει. Πάνω, απέναντι. 990 01:15:21,217 --> 01:15:23,887 Ω, κυρία Νιλ. Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 991 01:15:23,920 --> 01:15:26,522 Την τελευταία φορά που ήσουν εδώ, άφησες ένα μικρό χρυσό βραχιόλι 992 01:15:26,555 --> 01:15:29,358 Το έχω στο δωμάτιό μου. Αν απλά ερχόσουν... 993 01:15:34,697 --> 01:15:35,999 Φύγε. 994 01:15:41,204 --> 01:15:43,206 Μείνετε ήρεμοι, κυρίες. Είμαι γιατρός. 995 01:15:43,239 --> 01:15:45,208 Δεν χρειάζεται πανικός. Μείνετε ήρεμοι, κυρίες. 996 01:15:45,241 --> 01:15:47,843 Δεσποινίς Νιλ; Φοβάμαι ότι δεν το έκανα ξεκαθαρίσω πριν. 997 01:15:47,877 --> 01:15:49,778 Είμαι εδώ εκ μέρους του συνταγματάρχη Κρίστι. 998 01:15:49,812 --> 01:15:51,214 Τι εννοείς; 999 01:15:51,247 --> 01:15:52,916 Δεν είναι εδώ το μέρος για συζήτηση. 1000 01:15:52,949 --> 01:15:54,750 - Μπορούμε να βγούμε έξω; - Όχι, δεν μπορούμε! 1001 01:15:54,783 --> 01:15:56,319 - είπε ο συνταγματάρχης-- - Το ξενοδοχείο μου, μια ώρα. 1002 01:15:56,352 --> 01:15:58,321 Αυτό είναι μια υπόσχεση. Θα σε πάρω τηλέφωνο τότε. 1003 01:15:58,354 --> 01:16:01,224 Δεν χρειάζεται πανικός. Είμαι γιατρός. Μείνετε ήρεμοι, μείνετε ήρεμοι. 1004 01:16:01,257 --> 01:16:04,293 «Μείνετε ήρεμοι, κυρίες. Δεν χρειάζεται να πανικοβληθείς, είμαι γιατρός ». 1005 01:16:04,327 --> 01:16:07,430 Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε τον εαυτό σας. Είμαι εδώ για ένα ιδιωτικό θέμα. 1006 01:16:07,463 --> 01:16:09,465 «Αυτή είναι η διέξοδος; Όχι, δεν είναι». 1007 01:16:09,498 --> 01:16:12,635 Μη νομίζεις είναι περίεργο που... 1008 01:16:57,546 --> 01:16:59,748 Συγγνώμη, κύριε. Δεν υπάρχει απάντηση από το δωμάτιό της. 1009 01:16:59,782 --> 01:17:01,784 - Χτύπησες την πόρτα; - Ναι, κύριε. 1010 01:17:01,817 --> 01:17:03,786 - Είσαι πολύ σίγουρος; - Ναι, κύριε. 1011 01:17:03,819 --> 01:17:05,588 - Εντάξει, ορίστε. - Ευχαριστώ, κύριε. 1012 01:17:05,621 --> 01:17:08,024 Έκανε μια κυρία Teresa Neele ελέγξτε έξω σήμερα το πρωί; 1013 01:17:08,057 --> 01:17:10,026 Όχι, κύριε, δεν το έχει κάνει ακόμα. 1014 01:17:10,059 --> 01:17:12,071 ... πεπεισμένη ότι είναι η Αγκάθα αποκαλώντας τον εαυτό της κυρία Νιλ. 1015 01:17:12,095 --> 01:17:14,130 Βλέπετε, λοιπόν, δεν είναι μόνο οι μουσικοί μου. 1016 01:17:14,163 --> 01:17:16,165 «Είναι η τέταρτη Αγκάθα είχαμε αυτή την εβδομάδα». 1017 01:17:16,199 --> 01:17:17,800 - «Είναι στο ξενοδοχείο;» - 'Όχι.' 1018 01:17:17,833 --> 01:17:19,268 «Πάω να ψάξω στο δωμάτιο». 1019 01:17:19,302 --> 01:17:21,604 Έφορος, επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ για τη δουλειά σας. 1020 01:17:21,637 --> 01:17:23,973 - 'Ευχαριστώ. Το όνομά σας, κύριε;». - «Είμαι ο Στάντον». 1021 01:17:24,007 --> 01:17:25,508 «Γουόλι Στάντον. Και το όνομά σου είναι;». 1022 01:17:25,541 --> 01:17:27,876 - Έφορος Μακ Ντόναλντ. - Είναι αυτό M-A-C-- 1023 01:17:27,910 --> 01:17:29,512 'Ακριβώς όπως ακούγεται, ε.' 1024 01:17:29,545 --> 01:17:31,947 «Έφορος, νομίζω τώρα θα ήταν η κατάλληλη στιγμή» 1025 01:17:31,981 --> 01:17:33,782 «για να κάνω ένα μελλοντικό άρθρο πάνω σου, κύριε' 1026 01:17:33,816 --> 01:17:38,187 «και η εξαιρετική σου ικανότητα αποκάλυψης μάλλον--' 1027 01:17:38,221 --> 01:17:41,424 Τώρα, με συγχωρείτε. Αυτό είναι δεν είναι δουλειά σου. 1028 01:17:41,457 --> 01:17:43,726 Εγώ σίγουρα δεν θα σε δικαιολογήσει 1029 01:17:43,759 --> 01:17:45,194 ούτε ο Έφορος Μακ Ντόναλντ. 1030 01:17:45,228 --> 01:17:47,830 Πώς τολμάς να αναγκάσεις τον δρόμο σου στο δωμάτιο του φίλου μου 1031 01:17:47,863 --> 01:17:51,067 -χωρίς σωστή αναζήτηση-- - Με συγχωρείτε; 1032 01:17:51,100 --> 01:17:53,536 Ω, με έκανες να πηδήξω. 1033 01:17:53,569 --> 01:17:57,073 «Είναι εντάξει, Φλώρα. Μπορείς να συνεχίσεις». 1034 01:17:57,106 --> 01:17:59,075 Κάψατε αυτά τα χαρτιά; 1035 01:17:59,108 --> 01:18:00,843 Όχι! Όχι, δεν τα έκαψα. 1036 01:18:00,876 --> 01:18:02,878 «Πόσο καιρό έχεις ξέρεις αυτή την κυρία;». 1037 01:18:02,911 --> 01:18:05,914 Περισσότερο από οποιονδήποτε σε αυτό το δωμάτιο, και αυτό είναι αρκετό για μένα 1038 01:18:05,948 --> 01:18:07,750 να ανησυχεί για τα δικαιώματα της ιδιωτικής ζωής της. 1039 01:18:07,783 --> 01:18:10,386 «Μπορεί να μην το γνωρίζει του γεγονότος ότι είναι ξένος 1040 01:18:10,419 --> 01:18:13,456 ότι η πιο διάσημη κυρία μας οι συγγραφείς έχουν εξαφανιστεί. 1041 01:18:13,489 --> 01:18:15,858 «Ω, έγινε σε όλα τα χαρτιά ». 1042 01:18:15,891 --> 01:18:18,027 «Είναι η Αγκάθα Κρίστι, δεν είναι; 1043 01:18:18,061 --> 01:18:19,662 «Ναι, Φλώρα, ναι. ίσως' 1044 01:18:19,695 --> 01:18:22,165 «αλλά δεν πηδάμε σε τυχόν συμπεράσματα». 1045 01:18:22,198 --> 01:18:24,267 «Το μάντεψα σωστά από την αρχή». 1046 01:18:24,300 --> 01:18:26,302 «Του είπα. Ήξερα ότι ήταν αυτή ». 1047 01:18:26,335 --> 01:18:28,304 - 'Έκανα.' - 'Αλήθεια;' 1048 01:18:28,337 --> 01:18:31,074 «Ήξερα ότι ήταν αυτή. Από την αρχή το έκανα». 1049 01:18:33,676 --> 01:18:37,113 «Περίμενα να σε βρω επίπεδη στην πλάτη σας, δεσποινίς Κρόλι». 1050 01:18:37,146 --> 01:18:39,358 Δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για, κυρία Braithwaite; 1051 01:18:39,382 --> 01:18:41,350 Τηλεφώνησες και εγώ έρχονται κατευθείαν. 1052 01:18:41,384 --> 01:18:42,985 Δεν σου ζήτησα να έρθεις. 1053 01:18:43,018 --> 01:18:44,820 Τότε πόσες Έβελιν Οι Crawley είναι εκεί; 1054 01:18:44,853 --> 01:18:46,455 Υπάρχει μόνο ένα που ξέρω. 1055 01:18:46,489 --> 01:18:48,491 Ξέρεις ότι είμαι μια πολύ απασχολημένη γυναίκα; 1056 01:18:48,524 --> 01:18:50,659 - Έχει δίκιο, όχι. - Ζητώ συγγνώμη; 1057 01:19:33,336 --> 01:19:34,837 'Ελάτε.' 1058 01:19:36,272 --> 01:19:38,107 Κυρία Μπρέιθγουέιτ; 1059 01:19:44,012 --> 01:19:45,981 Κυρία Μπρέιθγουέιτ; 1060 01:19:46,014 --> 01:19:48,117 «Δεν είναι εδώ». 1061 01:19:55,724 --> 01:19:58,161 Με συγχωρείτε, κυρία; Είναι υπάρχει μια κυρία Neele περίπου; 1062 01:19:58,194 --> 01:20:00,396 «Θα πρέπει να περιμένετε σειρά σας, κύριε». 1063 01:20:00,429 --> 01:20:04,533 «Θα σε πείραζε να γυρίσεις το ρεύμα κλειστό, παρακαλώ;». 1064 01:20:04,567 --> 01:20:06,169 Ναι, φυσικά. 1065 01:20:06,202 --> 01:20:09,004 -Θα ήθελες να περιμένεις... - Το μόνο που χρειάζομαι είναι ο αριθμός του δωματίου. 1066 01:20:09,037 --> 01:20:10,839 - Δωμάτιο νούμερο τέσσερα. - Και αυτό είναι εδώ; 1067 01:20:10,873 --> 01:20:13,242 «Κύριε, δεν μπορείτε πήγαινε εκεί μέσα». 1068 01:20:13,276 --> 01:20:15,344 Δεν πειράζει, είμαι γιατρός. 1069 01:20:24,753 --> 01:20:26,088 Πού είναι το νούμερο τέσσερα; 1070 01:20:26,121 --> 01:20:27,423 Πού είναι τέσσερα; 1071 01:20:29,592 --> 01:20:31,694 Είναι ο κεντρικός διακόπτης στα δεξιά. 1072 01:20:37,032 --> 01:20:39,001 Πού είναι τέσσερα; Πού είναι τέσσερα; 1073 01:20:39,034 --> 01:20:40,336 Τι συμβαίνει; 1074 01:20:48,877 --> 01:20:50,179 Γρήγορα. 1075 01:20:58,787 --> 01:20:59,888 Νούμερο τέσσερα; 1076 01:21:18,274 --> 01:21:22,110 Ω, Θεέ μου. Θεέ μου, είναι η κυρία Κρίστι. 1077 01:21:22,144 --> 01:21:24,112 «Είναι η κυρία Κρίστι!» 1078 01:21:24,146 --> 01:21:26,249 «Είναι η κυρία Κρίστι!» 1079 01:21:26,282 --> 01:21:28,984 Κλείσε την πόρτα! 1080 01:21:31,720 --> 01:21:34,089 Έλα, έλα. 1081 01:21:34,122 --> 01:21:36,559 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. 1082 01:21:36,592 --> 01:21:37,893 Μην φύγεις. 1083 01:21:37,926 --> 01:21:41,096 Μη φύγεις, Αγκάθα. 1084 01:21:41,129 --> 01:21:43,131 Αναπνέω. 1085 01:21:43,165 --> 01:21:45,868 Αναπνέω. 1086 01:21:45,901 --> 01:21:48,036 Αναπνέω. 1087 01:21:48,070 --> 01:21:50,273 Αναπνέω. 1088 01:21:50,306 --> 01:21:52,541 - «Ανάπνευσε». - Είναι νεκρή. 1089 01:21:52,575 --> 01:21:55,578 «Είναι νεκρή. Ξέρω ότι είναι νεκρή ». 1090 01:21:58,347 --> 01:22:00,115 «Τι θα κάνουμε;» 1091 01:22:00,148 --> 01:22:02,485 Ερχομαι. Αναπνέω. 1092 01:22:04,287 --> 01:22:07,189 Αναπνεύστε, ανάσα. 1093 01:22:07,222 --> 01:22:09,892 Αναπνεύστε, ανάσα. 1094 01:22:12,761 --> 01:22:13,862 Πάλι. 1095 01:22:15,464 --> 01:22:16,565 Πάλι. 1096 01:22:18,734 --> 01:22:20,235 Πάλι. 1097 01:22:31,079 --> 01:22:32,381 Εύκολος. 1098 01:22:36,218 --> 01:22:37,520 Καλώς. 1099 01:22:38,721 --> 01:22:40,823 Συνέχισε να αναπνέεις, σε παρακαλώ. 1100 01:22:43,225 --> 01:22:47,095 Εύκολα, εύκολα...εύκολα. 1101 01:22:47,129 --> 01:22:52,234 Πάρτε το μέσα. Άννα, πάρε το. 1102 01:22:52,267 --> 01:22:54,370 Άννα Αγκάθα. 1103 01:22:55,704 --> 01:22:57,373 Καλό κορίτσι. 1104 01:23:02,177 --> 01:23:03,979 - 'Υπάρχει δρόμος πίσω;' - 'Ναι.' 1105 01:23:04,012 --> 01:23:06,449 «Ναι, έτσι νομίζω. Νομίζω ότι υπάρχει ». 1106 01:23:06,482 --> 01:23:08,917 «Πάρε ένα ταξί. Βγαίνω!' 1107 01:23:14,690 --> 01:23:19,328 - Είναι τόσο ανόητο, πολύ ανόητο. -Πολύ ανόητο.. 1108 01:23:20,496 --> 01:23:22,665 ...αλλά πολύ έξυπνο. 1109 01:23:36,679 --> 01:23:39,014 Εντάξει, εκεί πάνω. Τραβήξτε προς τα δεξιά. 1110 01:23:53,529 --> 01:23:54,630 Εδώ. 1111 01:24:08,811 --> 01:24:10,178 Που βρισκόμαστε; 1112 01:24:10,212 --> 01:24:12,815 Κάποιο ξενοδοχείο. Δεν το κάνω ξέρετε το όνομά του. 1113 01:24:19,154 --> 01:24:21,323 Είσαι πολύ φωτεινός φίλε, κύριε Στάντον. 1114 01:24:21,356 --> 01:24:24,993 Μάλλον θα δώσουν εσύ τη δική σου εφημερίδα. 1115 01:24:25,027 --> 01:24:28,397 Θα μπορούσα να πω το μισό φωτεινό όπως εσείς, κυρία Κρίστι 1116 01:24:28,431 --> 01:24:30,999 αλλά δεν θέλω να πω ψέματα σε σένα ξανά. 1117 01:24:37,105 --> 01:24:39,475 Τι θα μου συμβεί; 1118 01:24:41,977 --> 01:24:43,979 Τι θέλετε να συμβεί; 1119 01:24:51,086 --> 01:24:53,756 Ήθελα να πεθάνω. 1120 01:24:53,789 --> 01:24:55,257 Γιατί δεν το έκανες; 1121 01:24:55,290 --> 01:24:57,059 Με σταμάτησες. 1122 01:24:59,662 --> 01:25:02,197 Όχι, σταμάτησες τον εαυτό σου. 1123 01:25:02,230 --> 01:25:05,634 Ξεπέρασες κάτι, και ήθελες να επιστρέψεις. 1124 01:25:05,668 --> 01:25:08,504 Δεν είχε καμία σχέση με μένα ούτε με κανέναν άλλο. 1125 01:25:17,312 --> 01:25:19,414 Θέλω πίσω τον άντρα μου. 1126 01:25:21,283 --> 01:25:22,718 Ακόμα και τώρα; 1127 01:25:24,653 --> 01:25:25,754 Ναί. 1128 01:25:39,101 --> 01:25:42,104 Κάντε δρόμο. Άνοιξε το δρόμο τώρα. Έλα, αφήστε με να περάσω. 1129 01:25:43,906 --> 01:25:46,709 - Έφορος Μακ Ντόναλντ. - Ευχαριστώ. 1130 01:26:20,042 --> 01:26:21,209 'Αγάθη!' 1131 01:26:39,194 --> 01:26:42,130 Πρέπει να μιλήσουμε. 1132 01:26:42,164 --> 01:26:44,266 Ναί. 1133 01:27:25,574 --> 01:27:29,712 «Συνταγματάρχη Κρίστι, εσύ ειλικρινά περιμένετε να πιστέψουμε» 1134 01:27:29,745 --> 01:27:31,747 «Αυτή είναι η γυναίκα σου πάσχει από αμνησία;». 1135 01:27:31,780 --> 01:27:33,081 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση. 1136 01:27:33,115 --> 01:27:35,684 Λέει η ίδια δεν θυμάται τίποτα. 1137 01:27:35,718 --> 01:27:37,786 «Γιατί δεν μπορούμε να δούμε τη γυναίκα σου;» 1138 01:27:37,820 --> 01:27:39,688 «Η γυναίκα μου είναι άρρωστη». 1139 01:27:39,722 --> 01:27:42,524 Μια τέτοιας φύσης δοκιμασία στο μπροστά σε μια φανερά εχθρική 1140 01:27:42,557 --> 01:27:44,159 και ανταγωνιστικός τύπος. 1141 01:27:44,192 --> 01:27:47,362 «Ο Τύπος απαιτεί ένα ανοιχτό δικαστήριο. Πρέπει να μας το πεις». 1142 01:27:47,395 --> 01:27:50,332 «Η γυναίκα σου εγγράφηκε χρησιμοποιώντας το επώνυμο της γραμματέως σου». 1143 01:27:50,365 --> 01:27:52,000 Μπορείτε να μας πείτε γιατί, παρακαλώ; 1144 01:27:52,034 --> 01:27:55,771 Μπορώ μόνο να το φανταστώ ως Η δεσποινίς Νιλ είναι οικογενειακή φίλη.. 1145 01:27:55,804 --> 01:28:00,876 Είναι αλήθεια ότι εσείς και Η δεσποινίς Νιλ έχετε σχέση; 1146 01:28:00,909 --> 01:28:03,478 Μια άλλη ερώτηση, παρακαλώ; 1147 01:28:03,511 --> 01:28:05,047 Πώς τολμάς; 1148 01:28:05,080 --> 01:28:07,983 Είναι επαίσχυντο. Είναι πρέσα υδρορροής. 1149 01:28:09,384 --> 01:28:10,986 Τώρα, παρακαλώ. 1150 01:28:11,019 --> 01:28:13,956 Κύριος μπροστά εδώ θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση. 1151 01:28:16,258 --> 01:28:21,997 Συνταγματάρχη Κρίστι, θα ήθελα να πω ένα και μόνο πράγμα. 1152 01:28:22,030 --> 01:28:25,100 Η συμπεριφορά σας κατά τη διάρκεια αυτές τις τελευταίες μέρες 1153 01:28:25,133 --> 01:28:29,037 και κατά τη διάρκεια αυτής της συνέντευξης έχει ήταν άπειρης συνέπειας. 1154 01:28:29,071 --> 01:28:32,074 Μου είναι ξεκάθαρο και πρέπει να είναι για τους συναδέλφους μου 1155 01:28:32,107 --> 01:28:34,877 που έχετε πάει και είναι ένας αφοσιωμένος σύζυγος 1156 01:28:34,910 --> 01:28:38,947 και εγώ για ένα θα ήθελα να σας συγχαρώ 1157 01:28:38,981 --> 01:28:41,183 έχοντας κάνει μια καλή δουλειά. 1158 01:28:42,217 --> 01:28:45,187 Εντάξει, κυρίες και κύριοι. Αυτό είναι αρκετά.. 1159 01:28:53,862 --> 01:28:55,030 Ναι. 1160 01:28:57,565 --> 01:28:58,867 Έλα μέσα. 1161 01:29:05,473 --> 01:29:07,409 Γεια σας, κυρία Κρίστι. 1162 01:29:07,442 --> 01:29:08,777 Γειά σου. 1163 01:29:19,054 --> 01:29:21,223 Ήρθα απλώς να πω ευχαριστώ. 1164 01:29:21,256 --> 01:29:23,658 Α, ναι; 1165 01:29:23,692 --> 01:29:25,694 Για αυτό που έκανες για εμάς. 1166 01:29:25,728 --> 01:29:27,863 «Εννοώ, στο η συνέντευξη Τύπου». 1167 01:29:27,896 --> 01:29:31,633 Δεν το έκανα για σένα. Το έκανα για μένα. 1168 01:29:31,666 --> 01:29:33,168 «Τι εννοείς;» 1169 01:29:36,038 --> 01:29:40,208 «Ω, βλέπω. Δεν ήθελες οποιοσδήποτε άλλος για να καταλάβει την ιστορία». 1170 01:29:43,979 --> 01:29:49,852 Θεέ μου! Θα είσαι ακόμα πιο διάσημος, κύριε Στάντον. 1171 01:29:49,885 --> 01:29:52,921 Μπορεί να μην είμαι τόσο διακεκριμένος συγγραφέας όπως εσείς, κυρία Κρίστι 1172 01:29:52,955 --> 01:29:55,690 αλλά ακόμη και αμυχές έχουν τα πρότυπά τους. 1173 01:30:02,765 --> 01:30:05,133 - Όλα καλά με τον συνταγματάρχη; - Ναι. 1174 01:30:05,167 --> 01:30:06,401 Καλή παράσταση. 1175 01:30:11,639 --> 01:30:15,243 λυπάμαι. λυπάμαι. 1176 01:30:18,313 --> 01:30:20,082 «Θα με συγχωρήσεις;» 1177 01:30:20,115 --> 01:30:22,084 'Δεν υπάρχει ανάγκη να σε συγχωρήσω». 1178 01:30:22,117 --> 01:30:26,288 «Επρόκειτο να το δημοσιεύσω, αλλά έχω αλλάξει γνώμη ». 1179 01:30:26,321 --> 01:30:27,489 «Δεν μπορώ». 1180 01:30:55,984 --> 01:30:59,254 Δεν πίστευα ότι θα το κάναμε συναντηθούμε ξανά, αλλά αφού έχουμε 1181 01:30:59,287 --> 01:31:02,124 ίσως θα έπρεπε να πω τι πραγματικά έχω στο μυαλό μου. 1182 01:31:03,525 --> 01:31:05,427 Τι είναι πραγματικά στο μυαλό σας; 1183 01:31:08,897 --> 01:31:10,298 Νομίζω ότι ξέρεις. 1184 01:31:14,636 --> 01:31:16,905 Νομίζω ότι ξέρεις ότι σε αγαπώ. 1185 01:31:23,045 --> 01:31:25,180 Αλλά γυρνάς πίσω στον άντρα σου. 1186 01:31:29,818 --> 01:31:32,754 Ναί. πρέπει να πάω πίσω στον άντρα μου. 1187 01:31:32,787 --> 01:31:34,089 «Βλέπω». 1188 01:31:35,690 --> 01:31:39,061 Πρέπει να επιστρέψω σε αυτόν γιατί Πάω να τον χωρίσω. 1189 01:31:51,506 --> 01:31:53,275 Γιατί χαμογελάς; 1190 01:31:54,642 --> 01:31:59,347 Χαμογελώ γιατί είσαι σαν να είσαι τελικά βιβλία. 1191 01:31:59,381 --> 01:32:00,482 Τι εννοείς; 1192 01:32:01,783 --> 01:32:03,886 Πάντα ένα τέλος έκπληξη. 1193 01:32:10,558 --> 01:32:13,761 Θα ήθελα να πιστεύω ότι θα το κάνω σε έκαναν ευτυχισμένο 1194 01:32:13,795 --> 01:32:15,931 αλλά υποθέτω ότι ήταν απλά κακό timing. 1195 01:32:20,735 --> 01:32:22,037 Ναί. 1196 01:32:35,150 --> 01:32:41,056 Θα ήταν ωραίο να σκεφτούμε ότι...θα μπορούσαμε να ξαναβρεθούμε.. 1197 01:32:43,858 --> 01:32:45,260 ...κάποτε. 1198 01:32:47,462 --> 01:32:48,563 Ναί. 1199 01:32:59,741 --> 01:33:01,376 σας εύχομαι να είστε καλά. 1200 01:33:09,717 --> 01:33:11,019 Και εσύ. 1201 01:33:30,472 --> 01:33:32,640 Μπορείτε να κάνετε μια δήλωση; 1202 01:34:41,909 --> 01:34:44,846 ♪ Εσύ κι εγώ 1203 01:34:44,879 --> 01:34:49,651 ♪ Ένα αταίριαστο ζευγάρι 1204 01:34:49,684 --> 01:34:51,886 ♪ Πήρε το χρόνο 1205 01:34:51,919 --> 01:34:55,623 ♪ Για να αγγίξετε, να μοιραστείτε 1206 01:34:57,625 --> 01:35:00,528 ♪ Κόσμοι χώρια 1207 01:35:00,562 --> 01:35:03,465 ♪ Το βράδυ που συναντηθήκαμε 1208 01:35:04,966 --> 01:35:08,103 ♪ Αντιμετωπίσαμε τις πιθανότητες 1209 01:35:08,136 --> 01:35:11,273 ♪ Και κέρδισε το στοίχημα 1210 01:35:12,907 --> 01:35:16,711 ♪ Όχι τέλειο ακόμα 1211 01:35:16,744 --> 01:35:20,048 ♪ Αλλά αρκετά κοντά 1212 01:35:20,082 --> 01:35:23,218 ♪ Για αγάπη 1213 01:35:29,791 --> 01:35:32,727 ♪ Πόσο παλιομοδίτικο 1214 01:35:32,760 --> 01:35:37,599 ♪ Καθαρός ρομαντισμός 1215 01:35:37,632 --> 01:35:39,734 ♪ Μοιράστηκε ένα φιλί 1216 01:35:39,767 --> 01:35:43,538 ♪ Και μοιράστηκε τον χορό 1217 01:35:45,607 --> 01:35:48,176 ♪ Μοιράστηκε το σώμα 1218 01:35:48,210 --> 01:35:52,847 ♪ Και μπουκέτο 1219 01:35:52,880 --> 01:35:55,850 ♪ Θα δοκιμάσουμε το κρασί ♪ 1220 01:35:55,883 --> 01:35:59,187 ♪ Μια άλλη μέρα 1221 01:36:00,922 --> 01:36:04,792 ♪ Όταν εσύ και εγώ 1222 01:36:04,826 --> 01:36:08,029 ♪ Είναι αρκετά κοντά 1223 01:36:08,062 --> 01:36:10,732 ♪ Για αγάπη 1224 01:36:13,768 --> 01:36:16,238 ♪ Όχι μόνο εραστές 1225 01:36:16,271 --> 01:36:19,441 ♪ Περισσότερο από φίλους 1226 01:36:21,776 --> 01:36:25,713 ♪ Ποιος ξέρει από πού ξεκινάει κανείς 1227 01:36:25,747 --> 01:36:28,316 ♪ Το ένα τελειώνει 1228 01:36:29,651 --> 01:36:31,786 ♪ Φώτα παρακολούθησης 1229 01:36:31,819 --> 01:36:35,857 ♪ Μέσα από άγρυπνες νύχτες 1230 01:36:35,890 --> 01:36:38,092 ♪ Αυτό θα ♪ 1231 01:36:38,126 --> 01:36:44,132 ♪ Να θυμάσαι πάντα 1232 01:36:45,066 --> 01:36:48,303 ♪ Πάντα 1233 01:36:49,937 --> 01:36:52,174 ♪ Μεγάλο αντίο 1234 01:36:52,207 --> 01:36:55,643 ♪ Και δακρυσμένα βλέμματα 1235 01:36:57,845 --> 01:36:59,781 ♪ Υπομονή καλά 1236 01:36:59,814 --> 01:37:05,052 ♪ Σε ποιήματα και βιβλία 1237 01:37:05,086 --> 01:37:07,789 ♪ Αλλά εσύ κι εγώ 1238 01:37:07,822 --> 01:37:13,328 ♪ Να έχεις ζωή 1239 01:37:13,361 --> 01:37:17,098 ♪ Η μεγαλύτερη ιστορία 1240 01:37:17,131 --> 01:37:20,902 ♪ Δεν είπα ποτέ 1241 01:37:20,935 --> 01:37:24,005 ♪ Όχι τέλειο ακόμα 1242 01:37:24,038 --> 01:37:28,743 ♪ Αλλά αρκετά κοντά 1243 01:37:30,011 --> 01:37:33,915 ♪ Για αγάπη ♪